:21:00
Fortunato, no?
Duemila, prego.
:21:04
Duemila.
:21:10
Grazie.
:21:25
Rick, aiutatemi!
:21:26
- Non siate stupido, non potete fuggire!
- Nascondetemi, Rick! Dovete aiutarmi!
:21:30
Fate qualcosa!
:21:31
Rick!
:21:37
Perfetto, capitano.
:21:38
Se vogliono me,
spero mi difenderai meglio.
:21:41
Io non mi mischio in queste storie.
:21:43
Sono spiacente dell'accaduto, amici,
ma I'incidente è chiuso.
:21:47
Tornate ai vostri posti
e buon divertimento. Forza, Sam.
:21:58
Vi presento il maggiore
Heinrich Strasser, del Terzo Reich.
:22:01
- Sono lieto.
- Piacere mio.
:22:03
Conoscete già il signor Heinz.
:22:06
Accomodatevi, Sig. Rick.
:22:12
Stasera siamo onorati.
:22:13
Il Terzo Reich deve al maggiore Strasser
la reputazione di cui gode.
:22:17
Voi dite "Terzo Reich"
come se ne aspettaste un quarto.
:22:20
Personalmente, maggiore,
a me andrà bene tutto.
:22:24
Posso farvi qualche domanda?
:22:26
- Ufficiosamente, si intende.
- Anche ufficialmente.
:22:29
- Di che nazionalità siete?
- Ubriacone.
:22:33
Allora siete
cittadino del mondo.
:22:35
Se vi fa piacere,
sono nato a New York.
:22:38
Ho sentito dire che arrivaste da Parigi
al tempo dell'occupazione.
:22:41
Non è un segreto per nessuno.
:22:43
Soffrite anche voi all'idea che la
vostra cara Parigi sia in mano tedesca?
:22:47
Parigi non mi è
particolarmente cara.
:22:50
E come ci vedreste a Londra?
:22:52
Chiedete quando ci sarete.
:22:54
- Che diplomazia!
- E in quanto a New York?
:22:57
Ci sono quartieri di New York che
sarebbe imprudente cercare di invadere.