:22:01
- Sono lieto.
- Piacere mio.
:22:03
Conoscete già il signor Heinz.
:22:06
Accomodatevi, Sig. Rick.
:22:12
Stasera siamo onorati.
:22:13
Il Terzo Reich deve al maggiore Strasser
la reputazione di cui gode.
:22:17
Voi dite "Terzo Reich"
come se ne aspettaste un quarto.
:22:20
Personalmente, maggiore,
a me andrà bene tutto.
:22:24
Posso farvi qualche domanda?
:22:26
- Ufficiosamente, si intende.
- Anche ufficialmente.
:22:29
- Di che nazionalità siete?
- Ubriacone.
:22:33
Allora siete
cittadino del mondo.
:22:35
Se vi fa piacere,
sono nato a New York.
:22:38
Ho sentito dire che arrivaste da Parigi
al tempo dell'occupazione.
:22:41
Non è un segreto per nessuno.
:22:43
Soffrite anche voi all'idea che la
vostra cara Parigi sia in mano tedesca?
:22:47
Parigi non mi è
particolarmente cara.
:22:50
E come ci vedreste a Londra?
:22:52
Chiedete quando ci sarete.
:22:54
- Che diplomazia!
- E in quanto a New York?
:22:57
Ci sono quartieri di New York che
sarebbe imprudente cercare di invadere.
:23:02
- Chi vincerà la guerra?
- Non ne ho idea.
:23:05
Rick è neutrale su ogni cosa.
Persino. . .
:23:08
. . .nel campo delle donne.
:23:10
Non siete sempre stato così.
:23:12
Noi abbiamo un dossier completo
su di voi.
:23:16
"Richard Blaine, americano. Età: 37.
Non può tornare al suo paese. "
:23:20
La ragione è vaga.
Sappiamo cosa avete fatto a Parigi. . .
:23:23
. . .e anche perché la lasciaste.
State tranquillo, non lo divulgheremo.
:23:27
Ho gli occhi marroni?
:23:29
Perdonate la mia curiosità.
:23:30
Il fatto è che un noto nemico
del Reich è arrivato a Casablanca. . .
:23:34
. . .e noi interroghiamo chiunque
possa fornirci informazioni.
:23:37
Che Laszlo rimanga o fugga mi interessa
solo da un punto di vista sportivo.
:23:42
In questo caso,
tifate per la volpe o per il cane?
:23:45
Sono neutrale. Cerco di capire
anche il punto di vista del cane.
:23:48
Laszlo ha pubblicato sporche bugie sui
giornali fin da quando occupammo Praga.
:23:53
E anche dopo, ha continuato
a stampare dei fogli clandestinamente.
:23:58
Eh, sì, bisogna ammettere
che ha del fegato.