:56:00
No. Perché, vedete,
Victor Laszlo è mio marito.
:56:03
Lo era anche quando
ci conoscemmo a Parigi.
:56:11
Stavo giusto dicendo al Sig. Laszlo
che purtroppo non posso aiutarlo.
:56:15
Si è sparsa la voce.
:56:17
Come capo della borsa nera di qui
ho una rispettabilità da difendere.
:56:22
Sarebbe imprudente espormi
per aiutare il Sig. Laszlo.
:56:25
Ma per voi la cosa è diversa.
:56:27
Il signor Ferrari crede che sarebbe
possibile trovarti un visto di partenza.
:56:32
- Dovrei andarmene sola?
- Proprio così.
:56:35
Anch'io finirò per trovare il modo.
Sono certo che in breve. . .
:56:38
Siamo franchi, signore.
:56:40
Solo un miracolo può farvi uscire
da qui ma coi tedeschi è impossibile.
:56:44
Ci interessano due visti.
:56:46
- Via, llsa, non precipitare.
- No, Victor.
:56:49
Beh, discutete la cosa tra voi.
:56:51
Con permesso.
Io sarò al bar.
:56:56
Non ti lascerò star qui.
:56:58
Devi andare in America.
In qualche modo ti raggiungerò.
:57:02
Capovolgiamo la situazione.
:57:04
Se io dovessi restare
e ci fosse un solo visto. . .
:57:06
. . .tu mi lasceresti?
:57:09
Ti lascerei.
:57:11
Ah, già!
:57:13
Perché allora
quando mi trattennero. . .
:57:15
. . .non mi lasciasti a Lilla?
:57:17
E quando mi ammalai a Marsiglia
e ti feci ritardare di due settimane. . .
:57:21
. . .perché non mi lasciasti?
:57:24
Io lo volevo
ma qualcosa mi tratteneva sempre.
:57:29
Ti amo molto, llsa.
:57:31
Non tradirò questo segreto.
:57:35
Ferrari attende la risposta.
:57:37
Più di 50 franchi non posso.
:57:43
Abbiamo deciso, signor Ferrari.
:57:45
Per il momento continueremo
a cercare due visti. Tante grazie.
:57:49
Buona fortuna e siate cauti.
:57:51
- Lo sapete che vi sorvegliano?
- Diventa un istinto.
:57:54
Eppure, sotto un certo aspetto,
siete assai fortunato.
:57:57
Voglio darvi un consiglio,
così, per simpatia.