:57:02
Capovolgiamo la situazione.
:57:04
Se io dovessi restare
e ci fosse un solo visto. . .
:57:06
. . .tu mi lasceresti?
:57:09
Ti lascerei.
:57:11
Ah, già!
:57:13
Perché allora
quando mi trattennero. . .
:57:15
. . .non mi lasciasti a Lilla?
:57:17
E quando mi ammalai a Marsiglia
e ti feci ritardare di due settimane. . .
:57:21
. . .perché non mi lasciasti?
:57:24
Io lo volevo
ma qualcosa mi tratteneva sempre.
:57:29
Ti amo molto, llsa.
:57:31
Non tradirò questo segreto.
:57:35
Ferrari attende la risposta.
:57:37
Più di 50 franchi non posso.
:57:43
Abbiamo deciso, signor Ferrari.
:57:45
Per il momento continueremo
a cercare due visti. Tante grazie.
:57:49
Buona fortuna e siate cauti.
:57:51
- Lo sapete che vi sorvegliano?
- Diventa un istinto.
:57:54
Eppure, sotto un certo aspetto,
siete assai fortunato.
:57:57
Voglio darvi un consiglio,
così, per simpatia.
:58:00
Perché a me non viene niente.
:58:02
Avete sentito di 2 lettere di transito?
:58:05
Sì, qualcosa.
:58:06
Non le trovarono su Ugarte,
quando lo arrestarono.
:58:09
- Sapete chi le ha?
- È un sospetto.
:58:11
Ma ho il sospetto che Ugarte
le abbia lasciate a Rick.
:58:16
È un uomo difficile.
Non si sa mai cosa vuole.
:58:19
Ma tentar non nuoce.
:58:22
Grazie di nuovo.
Buon giorno.
:58:24
Arrivederci.
E grazie per il caffè.
:58:26
Così non ne berremo mai più.
:58:28
Siete stata gentile a berlo con me.
:58:31
- Signore.
- Buon giorno.
:58:42
- Alla vostra salute.
- Alla vostra.
:58:44
- Sarà bene che vada.
- Il conto, prego.
:58:46
Devo avvertirvi. Questo è un posto
insidioso, pieno di avvoltoi.
:58:50
- Avvoltoi dappertutto. Grazie.
- Arrivederci.
:58:53
È stato un vero piacere per me.
Mi scusi.