:58:00
Perché a me non viene niente.
:58:02
Avete sentito di 2 lettere di transito?
:58:05
Sì, qualcosa.
:58:06
Non le trovarono su Ugarte,
quando lo arrestarono.
:58:09
- Sapete chi le ha?
- È un sospetto.
:58:11
Ma ho il sospetto che Ugarte
le abbia lasciate a Rick.
:58:16
È un uomo difficile.
Non si sa mai cosa vuole.
:58:19
Ma tentar non nuoce.
:58:22
Grazie di nuovo.
Buon giorno.
:58:24
Arrivederci.
E grazie per il caffè.
:58:26
Così non ne berremo mai più.
:58:28
Siete stata gentile a berlo con me.
:58:31
- Signore.
- Buon giorno.
:58:42
- Alla vostra salute.
- Alla vostra.
:58:44
- Sarà bene che vada.
- Il conto, prego.
:58:46
Devo avvertirvi. Questo è un posto
insidioso, pieno di avvoltoi.
:58:50
- Avvoltoi dappertutto. Grazie.
- Arrivederci.
:58:53
È stato un vero piacere per me.
Mi scusi.
:59:13
Siete il miglior cliente
del vostro caffè.
:59:17
Bere!
È così che mi piacete.
:59:20
Ora cominciate a vivere
come un francese.
:59:22
Vi siete dati da fare nel mio locale,
abbiamo ripulito appena in tempo.
:59:26
Avevo detto a Strasser
che non erano qui.
:59:28
Ma ho dovuto far mettere
il locale sottosopra.
:59:30
Sapete quanto questo
faccia impressione ai tedeschi.
:59:34
Le avete queste lettere di transito?
:59:36
Siete per Vichy
o per la Francia Libera?
:59:39
Giusto! Non devo fare mai domande
brusche. Non parliamone più.
:59:43
Qualcuno vi ha preceduto.
:59:53
Yvonne è passata al nemico.
:59:55
Per fiaccare i tedeschi sarebbe meglio
lei di un secondo fronte.
:59:59
Debbo andare a fare
un po' di corte a Strasser. A presto.