1:00:03
Sascha!
1:00:04
Champagne francese.
1:00:05
Una sfilza di bottiglie.
1:00:07
Da qui fino a qui.
1:00:09
Cominceremo con due.
1:00:19
Cosa avete detto?
Volete ripetere?
1:00:21
Non vi riguarda!
1:00:23
Farò che mi riguardi.
1:00:31
Non voglio chiasso nel mio locale.
Finitela con la politica e uscite.
1:00:38
Vedete, capitano?
1:00:40
La situazione non è controllata.
1:00:42
Cerchiamo di cooperare
col vostro governo ma. . .
1:00:45
. . .non governiamo
i sentimenti del popolo.
1:00:47
Siete proprio sicuro
da che parte pendete?
1:00:49
Non ho convinzioni.
1:00:51
Seguo il vento. . .
1:00:53
. . .e ora tira un forte vento
di Vichy.
1:00:55
E se cambiasse?
1:00:57
Non credo che lo consideriate.
1:00:59
Non è solo Casablanca
a preoccuparci.
1:01:02
Sappiamo che ogni provincia dell'Africa
francese pullula di traditori. . .
1:01:05
. . .che attendono un cenno,
che attendono forse un capo.
1:01:08
Un capo? Come Laszlo?
1:01:11
Ci ho pensato molto.
1:01:12
È pericoloso lasciarlo andare
ed è pericoloso lasciarlo qui.
1:01:15
Capisco.
1:01:22
Grazie, Carlo.
1:01:24
Grazie, Carlo.
1:01:26
Bevete un po' con noi.
1:01:28
Festeggiamo la nostra partenza
per I'America.
1:01:31
Mille grazie.
1:01:32
Me I'aspettavo, da voi,
e ho portato il cognac buono. . .
1:01:35
. . .e il bicchiere.
1:01:37
Si parte, finalmente!
1:01:39
Mia moglie ed io
ormai non parliamo che inglese.
1:01:42
Per non sentirci spaesati
quando saremo laggiù.
1:01:45
È una bella idea.
1:01:47
All'America.
1:01:49
All'America.
1:01:57
Che ora è?
1:01:59
- Sono le dieci.
- Così tardi?