1:01:02
Sappiamo che ogni provincia dell'Africa
francese pullula di traditori. . .
1:01:05
. . .che attendono un cenno,
che attendono forse un capo.
1:01:08
Un capo? Come Laszlo?
1:01:11
Ci ho pensato molto.
1:01:12
È pericoloso lasciarlo andare
ed è pericoloso lasciarlo qui.
1:01:15
Capisco.
1:01:22
Grazie, Carlo.
1:01:24
Grazie, Carlo.
1:01:26
Bevete un po' con noi.
1:01:28
Festeggiamo la nostra partenza
per I'America.
1:01:31
Mille grazie.
1:01:32
Me I'aspettavo, da voi,
e ho portato il cognac buono. . .
1:01:35
. . .e il bicchiere.
1:01:37
Si parte, finalmente!
1:01:39
Mia moglie ed io
ormai non parliamo che inglese.
1:01:42
Per non sentirci spaesati
quando saremo laggiù.
1:01:45
È una bella idea.
1:01:47
All'America.
1:01:49
All'America.
1:01:57
Che ora è?
1:01:59
- Sono le dieci.
- Così tardi?
1:02:03
C'è ancora tempo per la partenza.
1:02:07
La fortuna non vi è amica?
1:02:08
Che peccato!
1:02:11
Lo troverete laggiù.
1:02:18
Signor Rick?
1:02:20
- Desidero parlarvi.
- Siete minorenne, come siete entrata?
1:02:23
- Con il capitano Renault.
- Dovevo immaginarlo.
1:02:26
C'è anche mio marito.
1:02:27
Ah, sì? Renault si è evoluto.
Sedetevi.
1:02:30
Bevete?
1:02:31
Certo che no.
Vi spiace se io bevo?
1:02:34
Signor Rick, che tipo d'uomo
è il capitano Renault?
1:02:38
Come gli altri, solo di più.
1:02:39
No, voglio dire. . .
Ci si può fidare della sua parola?
1:02:43
Chi vi ha mandata da me?
1:02:45
Lui, il capitano Renault.
1:02:47
Lo immaginavo.
Vostro marito dov'è?
1:02:49
Sta giocando alla roulette, cerca
di vincere il denaro per i visti.
1:02:53
E naturalmente perde.
1:02:55
Siete sposati da molto?
1:02:57
Otto settimane.
1:02:59
Veniamo dalla Bulgaria.