1:31:03
Pronto?
Parlo con I'aeroporto?
1:31:07
Qui parla il capitano Renault.
1:31:08
Ci sono due lettere di transito
per I'aereo di Lisbona.
1:31:11
Lasciate passare
senza osservazioni.
1:31:13
Bene.
1:31:21
L'automobile, subito!
1:31:24
Qui parla Strasser.
1:31:25
Una squadra di agenti
mi trovi all'aeroporto.
1:31:27
Immediatamente, chiaro?
1:31:35
Pronto, controllo radio?
1:31:37
L'aereo per Lisbona parte
tra dieci minuti. Pista est.
1:31:41
Visibilità: un miglio e mezzo.
1:31:43
Nebbia radente.
1:31:45
Spessore della nebbia:
circa 500.
1:31:47
Vento: favorevole.
Grazie.
1:32:02
Dite al piantone di caricare
il bagaglio di Laszlo.
1:32:04
Certo, quello che volete, Rick.
1:32:07
Travate il bagaglio del Sig. Laszlo
e caricatelo.
1:32:10
Di qua, prego.
1:32:13
Riempite voi i nomi.
Servirà a facilitare le cose.
1:32:16
Pensate proprio a tutto, vero?
1:32:18
I nomi sono:
signore e signora Laszlo.
1:32:20
Ma. . .
1:32:21
. . .perché il mio nome?
1:32:23
Perché devi partire.
1:32:24
E tu allora?
1:32:26
Io rimango qui
finché non parte I'aereo.
1:32:28
Cosa ti è accaduto?
leri sera. . .
1:32:30
Ieri sera dicevamo molte cose.
1:32:32
Dicevi che devo badare
a tutti e due.
1:32:34
Non ho fatto altro.
E la conclusione è questa.
1:32:36
Tu devi partire con Victor,
tu appartieni a lui.
1:32:39
Ora ascoltami bene.
1:32:41
Ti rendi conto a cosa
andresti incontro se rimanessi?
1:32:44
Finiremmo entrambi in un campo
di concentramento. Vero, Luis?
1:32:48
Il maggiore Strasser insisterebbe.
1:32:50
- Lo dici solo per farmi partire.
- Lo dico perché è vero.
1:32:53
Sappiamo entrambi
che appartieni a Victor.
1:32:56
Sei necessaria non solo a lui
ma al suo lavoro.
1:32:58
Se egli parte e tu rimani,
un giorno proveresti rimorso.