:54:06
Ik ben hier zodat ze kunnen zoeken.
:54:09
Dwaas! Je hebt mij als partner nodig.
:54:13
Vergeef me, ik moet weg.
:54:19
Ferrari is die dikke man daar.
:54:26
Zoiets vindt u nergens,
maar 700 francs.
:54:30
Hij licht je op.
:54:33
Voor Rick's vrienden is het minder.
:54:37
Zei ik 700? Neem het voor 200.
:54:39
Het spijt me dat ik
hem gisteren om had.
:54:43
Voor Rick's speciale
vrienden is het 100.
:54:48
Het kwam door je verhaal
of door de drank.
:54:51
-Tafelkleden? Servetten?
-Nee, dank u.
:54:56
Waarom ben je gekomen? Om me
te vertellen waarom je niet meeging?
:55:00
-Ga je gang, ik ben nu nuchter.
-Nee, ik doe het niet.
:55:04
Je moet, ik ben met een
spoorkaartje blijven zitten.
:55:09
Ik zag je gisteren ineens heel anders.
:55:11
Ik zou het vertellen
aan de Parijse Nick.
:55:15
Maar niet aan de man die
me vol haat aankeek.
:55:19
We zullen elkaar gauw niet meer zien.
:55:23
Wat wisten we in Parijs van elkaar.
:55:27
We zullen het zo laten en denken aan
die dagen, niet aan gisteravond.
:55:33
Waarom ging je niet mee? Omdat we
ons zouden moeten verstoppen?
:55:40
-Denk dat maar.
-Ik ben nu een gevestigd man...
:55:44
...het is maar een café,
maar kom gerust bij me.
:55:51
Op een dag maak je Laszlo
wat wijs en kom je toch.
:55:57
Nee, Laszlo is mijn man.