1:24:03
Weet je, dat je jezelf probeert
te ontvluchten? Dat lukt je niet.
1:24:10
Je schijnt
mijn noodlot goed te kennen.
1:24:14
Ik weet meer dan je denkt.
Ook dat je een vrouw liefhebt.
1:24:19
Het is vreemd
dat we dezelfde vrouw liefhebben.
1:24:24
Ik zag dat
er iets was tussen Ilsa en jou.
1:24:29
Ik verlang geen uitleg,
maar ik vraag één ding.
1:24:35
Je wilt me de transitvisa niet geven.
Maar ik wil dat Ilsa veilig is.
1:24:40
Gebruik de visa om haar
uit Casablanca te halen.
1:24:45
-Heb je haar zo lief?
-Ik ben niet alleen een leider.
1:24:50
Ik ben ook nog mens.
Ja, zo lief heb ik haar.
1:25:01
We hebben
een bevel tot inhechtenisneming.
1:25:07
U hoort de aanklacht later.
1:25:09
Het noodlot schijnt in te grijpen.
1:25:23
Je hebt geen enkel bewijs.
Dit is Duitsland niet.
1:25:27
Je kunt hem alleen beboeten,
dus laat hem vrij.
1:25:31
Vergeet Laszlo liever.
Als je hem helpt te ontsnappen...
1:25:36
Waarom zou ik dat doen?
1:25:38
Je wedde dat hij ontsnappen zou.
En je hebt de transitvisa.
1:25:44
Je kan hem helpen,
omdat je Strasser haat. Net als ik.
1:25:49
-Goede redenen!
-Reken niet op m'n vriendschap.
1:25:52
Ik ben machteloos. En ik heb gewed.
1:25:56
Je bent niet fijngevoelig,
maar wel vrij praktisch.