:09:02
- Beklager, men det er privat.
- Jeg vet at de spiller der inne!
:09:08
De våger ikke å stenge meg ute.
:09:11
Ingen skal hindre meg
i å slippe inn på en bule som dette!
:09:17
- Unnskyld meg. . .
- Hallo, Ugarte.
:09:22
Pengene Deres duger i baren.
Vær glad til om De får være der.
:09:28
Dette skal jeg rapportere!
:09:34
- Som om du aldri hadde gjort annet!
- Tror du ikke jeg har det?
:09:40
Jo da, men da du kom hit første gang
tenkte jeg. . . Men jeg skal ikke tenke.
:09:55
Synd på de tyske kurerene. . .
:09:57
De hadde flaks.
To bokholdere som ble helter i døden.
:10:03
Du er en stor kyniker, Rick,
om jeg får lov å si det.
:10:07
Et glass? Nei, det er sant,
ikke med gjestene. Jeg tar et.
:10:13
- Du forakter meg vel.
- Hvis jeg orket å tenke etter, så. . .
:10:19
Du liker ikke det jeg driver med.
:10:22
Men tenk på de stakkars flyktningene
jeg hjelper.
:10:27
Jeg skaffer dem jo utreisevisum.
:10:31
Men det koster, Ugarte.
:10:35
Jeg tar mindre enn Renault.
Da er jeg vel ingen parasitt?
:10:41
Det er billige parasitter jeg ikke tåler.
:10:46
Etter i kveld er det slutt.
Da forlater jeg Casablanca.
:10:51
- Søkte Renault eller du om visum?
- Jeg selv. Mye fornuftigere.