:17:01
Chodzi o mordercę.
:17:03
Nawet nie próbuj go ostrzec.
Nie zdoła uciec.
:17:07
- Nie będę dla nikogo ryzykował.
- Dobra polityka.
:17:14
Mogliśmy aresztować go w Papudze.
:17:17
Sterczymy tu ze względu na was.
:17:19
Rozrywka dla gości.
:17:21
Wystarcza nam własna.
:17:24
Będziemy mieli ważnego gościa.
Mjr Strassera z III Rzeszy.
:17:29
To aresztowanie
udowodni naszą skuteczność.
:17:33
Co tu robi Strasser?
:17:35
Nie przyjechał podziwiać
waszej skuteczności.
:17:39
Chyba nie.
:17:40
To już się nie powtórzy.
:17:43
Louis, coś cię gryzie. Wygadaj się.
:17:45
Jaki spostrzegawczy.
:17:47
Chciałbym ci coś poradzić.
:17:50
Tak?
:17:51
- Może brandy?
- dziękuję.
:17:55
Tu się handluje wizami wyjazdowymi,
ale ty tego nie robisz.
:17:59
Dlatego jeszcze działasz.
:18:01
A twoje wygrane w ruletkę?
:18:03
To inny powód.
:18:05
Jeden człowiek
chce jechać do Ameryki.
:18:08
a fortunę za wizę wyjazdową.
:18:11
- Jak się nazywa?
- Victor Laszlo.
:18:13
Victor Laszlo?
:18:15
Po raz pierwszy jesteś poruszony.
:18:17
On zadziwił połowę świata.
:18:20
Nie pozwolę mu zadziwić drugiej.
:18:22
Rick, Laszlo nie może
wyjechać z Casablanki.
:18:26
Jak on to zorganizuje?
:18:28
Co?
:18:30
Ucieczkę.
:18:31
- Mówię ci. . .
- Przestań.
:18:33
Był w obozie. Niemcy tropią go
przez całą Europę.
:18:36
To koniec pościgu.
:18:38
- Stawiam 20.000 franków.
- To poważna oferta?
:18:42
Wypłaciłem. Chcę je odzyskać.
:18:44
10. Jestem biednym urzędnikiem.
:18:48
- Zgoda.
- Dobra.
:18:49
Mimo sprytu, nadal potrzebuje wizy.
A raczej dwóch.
:18:53
- Dwóch?
- Jest z damą.
:18:56
- Weźmie jedną.
- Nie. Widziałem ją.
:18:59
Skoro nie zostawił jej w Marsylii
lub Oranie. . .