:21:01
- Pójdzie pan z nami?
- Oczywiście.
:21:04
Mogę wymienić żetony?
:21:13
Co za szczęście.
Proszę dwa tysiące.
:21:16
Dwa tysiące.
:21:23
dziękuję.
:21:37
Rick, pomocy!
:21:39
- Nie bądź głupcem. Nie uciekniesz.
- Rick, ukryj mnie!
:21:43
Zrób coś!
:21:44
Rick!
:21:50
Wspaniale, kapitanie.
:21:51
Mam nadzieję że gdy przyjdą po mnie,
okażesz mi większą pomoc.
:21:54
Dla nikogo nie ryzykuję.
:21:56
Przepraszam za te niepokoje.
Ale już po wszystkim.
:22:00
Proszę siadać. Miłej zabawy.
Wszystko gra, Sam.
:22:11
To mjr Heinrich Strasser
z III Rzeszy.
:22:14
Bardzo mi miło.
:22:16
Zna pan Herr Heinza.
:22:19
Proszę do nas, panie Rick.
:22:24
To dla nas honor.
:22:26
Ludzie jak mjr Strasser
przynoszą chlubę III Rzeszy.
:22:30
Mówisz: "III Rzesza",
będą kolejne?
:22:33
Przyjmę to, co przyniesie życie.
:22:37
Mogę o coś spytać?
:22:39
- Nieoficjalnie.
- Proszę oficjalnie.
:22:42
- Pańska narodowość?
- Pijak.
:22:46
Co czyni Ricka obywatelem świata.
:22:48
Urodziłem się w Nowym Jorku,
jeśli to panu w czymś pomoże.
:22:51
Przybył pan tu
z okupowanego Paryża.
:22:54
To żaden sekret.
:22:56
Gorszą pana Niemcy
w pańskim ukochanym Paryżu?