:22:00
Proszę siadać. Miłej zabawy.
Wszystko gra, Sam.
:22:11
To mjr Heinrich Strasser
z III Rzeszy.
:22:14
Bardzo mi miło.
:22:16
Zna pan Herr Heinza.
:22:19
Proszę do nas, panie Rick.
:22:24
To dla nas honor.
:22:26
Ludzie jak mjr Strasser
przynoszą chlubę III Rzeszy.
:22:30
Mówisz: "III Rzesza",
będą kolejne?
:22:33
Przyjmę to, co przyniesie życie.
:22:37
Mogę o coś spytać?
:22:39
- Nieoficjalnie.
- Proszę oficjalnie.
:22:42
- Pańska narodowość?
- Pijak.
:22:46
Co czyni Ricka obywatelem świata.
:22:48
Urodziłem się w Nowym Jorku,
jeśli to panu w czymś pomoże.
:22:51
Przybył pan tu
z okupowanego Paryża.
:22:54
To żaden sekret.
:22:56
Gorszą pana Niemcy
w pańskim ukochanym Paryżu?
:23:00
To nie mój Paryż.
:23:02
A jak będziemy w Londynie?
:23:05
Wtedy mnie spytajcie.
:23:07
- Dyplomata!
- A w Nowym Jorku?
:23:10
Nie radziłbym najeżdżać
pewnych dzielnic Nowego Jorku.
:23:15
- Kto wygra wojnę?
- Nie wiem.
:23:18
Rick jest pod każdym względem
neutralny.
:23:21
Co do kobiet też.
:23:23
Nie zawsze tak było.
:23:25
Mamy pańskie kompletne akta.
:23:29
Rick Blaine, Amerykanin. 37 lat.
Nie może wrócić do kraju.
:23:33
Wiemy, co pan robił w Paryżu.
:23:36
I czemu musiał pan wyjechać.
Nie rozgłosimy tego.
:23:40
Mam piwne oczy?
:23:41
Przepraszam za ciekawość.
:23:43
o Casablanki przybył wróg Rzeszy.
:23:47
Sprawdzamy każdego,
kto może nam pomóc.
:23:50
Los Laszlo obchodzi mnie
ze względów sportowych.
:23:55
Nie ma pan współczucia dla lisa?
:23:58
Niezbyt.
Rozumiem też punkt widzenia psa.