:30:00
Przed chwilą mieliśmy tu
spore emocje, prawda?
:30:04
Tak. Przepraszam.
:30:06
- Rachunek.
- Nie. Dwa szampany.
:30:09
Służę.
:30:14
- Witaj, Sam.
- Panna Lisa.
:30:16
Nie spodziewałem się że panią
jeszcze kiedykolwiek zobaczę.
:30:19
Minęło dużo czasu.
:30:21
Tak.
Dużo się wydarzyło.
:30:26
- Stare piosenki, Sam.
- Tak.
:30:38
Gdzie Rick?
:30:40
Nie wiem. Nie było go całą noc.
:30:43
Kiedy wróci?
:30:44
Dziś już nie. Nie przyjdzie. . .
:30:46
Poszedł do domu.
:30:49
Zawsze tak wychodzi?
:30:51
Nigdy. . .
Ma dziewczynę w Błękitnej Papudze.
:30:55
Ciągle do niej chodzi.
:30:59
Dawniej lepiej kłamałeś, Sam.
:31:02
Pani tylko przynosi mu pecha,
panno Liso.
:31:08
Zagraj to jeszcze raz,
za dawne czasy.
:31:11
Nie wiem, o co pani chodzi.
:31:14
Zagraj to, Sam.
:31:16
Zagraj: "Jak mija czas" .
:31:18
Nie pamiętam tego. Postarzałem się.
:31:22
Zanucę ci.
:31:35
Zaśpiewaj, Sam.
:31:39
Na pewno dobrze wiesz...
:31:42
Czym pocałunek jest...
:31:45
I kiedy wzdycha się...
:31:51
Najlepsze pozostaje w nas...
:31:55
Gdy mija czas.