:31:02
Pani tylko przynosi mu pecha,
panno Liso.
:31:08
Zagraj to jeszcze raz,
za dawne czasy.
:31:11
Nie wiem, o co pani chodzi.
:31:14
Zagraj to, Sam.
:31:16
Zagraj: "Jak mija czas" .
:31:18
Nie pamiętam tego. Postarzałem się.
:31:22
Zanucę ci.
:31:35
Zaśpiewaj, Sam.
:31:39
Na pewno dobrze wiesz...
:31:42
Czym pocałunek jest...
:31:45
I kiedy wzdycha się...
:31:51
Najlepsze pozostaje w nas...
:31:55
Gdy mija czas.
:32:02
Gdy on pokocha ją...
:32:04
Wyznaje jej to wciąż...
:32:07
To jedno pewne jest...
:32:13
Choć różnie życie toczy się...
:32:17
Gdy mija czas.
:32:21
Sam, miałeś nigdy nie grać. . .
:32:34
Pytała pani o Ricka, a oto i on.
:32:37
- Cześć, Lisa.
- Cześć, Rick.
:32:39
Już się znacie? Więc może też. . .
:32:43
To pan Laszlo.
:32:44
Miło mi.
:32:46
Rick słynie w Casablance.
:32:48
A Victor Laszlo wszędzie.
:32:50
- Napijmy się.
- Rick nigdy. . .
:32:52
Dobrze.
:32:53
Mamy wreszcie precedens. Emil?
:32:58
To miły lokal. Gratuluję.