1:24:00
Jeśli przestaniemy zwalczać naszych
wrogów, świat zginie.
1:24:02
No i co z tego? Przynajmniej
będzie wyzwolony z nędzy.
1:24:05
Wiesz, jak to brzmi?
1:24:07
Jakbyś przekonywał się do czegoś,
w co nie wierzysz.
1:24:11
Każdy z nas ma swój los.
1:24:13
Na dobre, czy na złe.
1:24:15
Rozumiem.
1:24:16
Ciekawe czy naprawdę.
1:24:18
Ciekawe czy wiesz, że próbujesz
uciec przed samym sobą.
1:24:21
Nie zdołasz.
1:24:23
Widzę, że znasz
moje przeznaczenie.
1:24:27
Wiem o tobie więcej, niż myślisz.
1:24:30
Wiem, że kochasz pewną kobietę.
1:24:32
To zbieg okoliczności. . .
1:24:34
że kochamy tę samą kobietę.
1:24:36
Gdy tylko wszedłem do tego baru. . .
1:24:39
wiedziałem,
że coś cię łączy z Lisą.
1:24:42
To niczyja wina. . .
1:24:44
i nie żądam wyjaśnień.
1:24:46
Proszę o jedno.
Nie chcesz dać listów. . .
1:24:50
to trudno.
1:24:51
Ale chcę ratować żonę.
1:24:53
Proszę cię. . .
1:24:55
byś użył listów
i wywiózł ją z Casablanki.
1:24:58
Tak ją kochasz?
1:24:59
Widzisz we mnie tylko
bojownika o sprawę.
1:25:03
Ale jestem też człowiekiem.
1:25:06
Tak, aż tak ją kocham.
1:25:14
Panie Laszlo.
1:25:16
Mamy nakaz pańskiego aresztowania.
1:25:18
Za co?
1:25:19
Kapitan później to objaśni.
1:25:22
Przeznaczenie dało o sobie znać.
1:25:36
Nie macie dowodów. To nie Niemcy
ani okupowana Francja.
1:25:40
Dajcie mu grzywnę
i 30 dni aresztu, albo go puśćcie.
1:25:44
Lepiej nie interesuj się
losem Laszlo.
1:25:47
Nie pomagaj mu uciec. . .
1:25:49
Czemu miałbym ryzykować?
1:25:51
Bo postawiłeś 10.000, że ucieknie.
1:25:54
I masz listy. Nie zaprzeczaj.
1:25:57
A również nie lubisz Strassera.