1:32:00
Górny nieograniczony. dziękuję.
1:32:15
Wyślij go z Laszlo po bagaż.
1:32:17
Oczywiście, Rick.
1:32:19
Zanieś bagaż pana Laszlo
do samolotu.
1:32:23
Proszę tędy.
1:32:25
Wpisz nazwiska. Będzie oficjalnie.
1:32:29
Myślisz o wszystkim, prawda?
1:32:31
Nazwiska: Victor Laszlo z żoną.
1:32:33
Ale. . .
1:32:34
dlaczego moje nazwisko?
1:32:36
Odlecisz stąd.
1:32:37
A co z tobą?
1:32:38
Zostanę, póki nie odlecicie.
1:32:41
Co z tobą będzie? Wczoraj. . .
1:32:43
Wczoraj mówiliśmy wiele rzeczy.
1:32:45
Miałem za nas myśleć.
1:32:47
Myślałem. Wniosek jest jeden.
1:32:49
Wsiądziesz do samolotu
wraz z Victorem.
1:32:52
Posłuchaj mnie.
1:32:54
Wiesz, co cię tu czeka?
1:32:57
Oboje skończylibyśmy w obozie.
Prawda?
1:33:01
Mjr Strasser by nalegał.
1:33:03
- Chcesz mnie przekonać.
- To jest prawda.
1:33:06
Twoje miejsce jest przy nim.
1:33:08
Bierzesz udział w jego pracy.
1:33:11
Pożałujesz,
jeśli z nim nie odlecisz.
1:33:14
Może nie dziś,
ale wkrótce, i to na całe życie.
1:33:18
A co z nami?
1:33:20
Zawsze mamy Paryż.
1:33:22
Straciliśmy go,
ale dotarłaś do Casablanki.
1:33:25
Wczoraj go odzyskaliśmy.
1:33:28
- Gdy mówiłam, że cię nie opuszczę.
- To prawda.
1:33:32
Muszę coś zrobić.
1:33:33
Nie możesz iść ze mną,
ani mi pomóc.
1:33:37
Nie jestem szlachetny.
1:33:39
Ale problemy trojga
osób są niczym. . .
1:33:42
wobec ogromu cierpień tego świata.
1:33:45
Kiedyś to zrozumiesz.
1:33:52
Twoje zdrowie, mała.