:06:03
Deve achar o clima de Casablanca
um tanto quente.
:06:06
Nós, alemães, temos de nos acostumar
a todos os climas, da Rússia ao Saara.
:06:10
-Talvez não se referisse ao clima.
-Ao que mais?
:06:14
O que foi feito em relação
ao assassinato dos mensageiros?
:06:16
Meus homens estão detendo
o dobro dos suspeitos costumeiros.
:06:19
-Mas sabemos quem é o assassino.
-Ótimo. Está sob custódia?
:06:23
Não há pressa. Como todos,
estará no Rick's hoje à noite.
:06:26
Já ouvi falar desse lugar.
E do próprio Sr. Rick.
:07:06
Por que ninguém mais
me dá essa sensação?
:07:09
Querida, com todos seus defeitos
Ainda és minha paixão
:07:12
Tinha de ser você
Maravilhosa. Tinha de ser você!
:07:17
Porque meu cabelo é crespo
:07:25
Esperando, esperando, esperando.
:07:28
Nunca sairei daqui.
:07:30
Vou morrer em Casablanca.
:07:32
Não pode oferecer um pouco mais?
:07:34
Por favor?
:07:35
Sinto, madame, mas o mercado
está cheio de diamantes.
:07:39
2.400.
:07:41
Está bem.
:07:43
Os caminhões estão esperando.
Os homens estão esperando. Tudo...
:07:50
E o barco pesqueiro Santiago.
:07:52
Parte amanhã à 1 h da manhã
do fim da marina. Terceiro barco.
:07:57
E traga 15 mil francos, dinheiro vivo.