:07:06
Por que ninguém mais
me dá essa sensação?
:07:09
Querida, com todos seus defeitos
Ainda és minha paixão
:07:12
Tinha de ser você
Maravilhosa. Tinha de ser você!
:07:17
Porque meu cabelo é crespo
:07:25
Esperando, esperando, esperando.
:07:28
Nunca sairei daqui.
:07:30
Vou morrer em Casablanca.
:07:32
Não pode oferecer um pouco mais?
:07:34
Por favor?
:07:35
Sinto, madame, mas o mercado
está cheio de diamantes.
:07:39
2.400.
:07:41
Está bem.
:07:43
Os caminhões estão esperando.
Os homens estão esperando. Tudo...
:07:50
E o barco pesqueiro Santiago.
:07:52
Parte amanhã à 1 h da manhã
do fim da marina. Terceiro barco.
:07:57
E traga 15 mil francos, dinheiro vivo.
:08:00
Lembre-se: dinheiro vivo.
:08:09
À minha.
:08:11
-Abra, Abdul.
-Sim, professor.
:08:23
-Garçom?
-Sim, madame?
:08:25
Pergunte a Rick se ele toma
um drinque conosco?
:08:28
Madame, ele nunca bebe com clientes.
Eu nunca vi.
:08:32
Por que donos de bar são tão esnobes?
:08:34
Se soubesse que eu gerenciava
o segundo maior banco de Amsterdã...
:08:39
Segundo maior?
Isso não impressionaria Rick.
:08:41
O banqueiro mais importante de Amsterdã
agora faz nossos doces e salgados.
:08:45
Existe algum futuro para nós.
:08:49
E o pai dele carrega malas no hotel.