:08:00
Lembre-se: dinheiro vivo.
:08:09
À minha.
:08:11
-Abra, Abdul.
-Sim, professor.
:08:23
-Garçom?
-Sim, madame?
:08:25
Pergunte a Rick se ele toma
um drinque conosco?
:08:28
Madame, ele nunca bebe com clientes.
Eu nunca vi.
:08:32
Por que donos de bar são tão esnobes?
:08:34
Se soubesse que eu gerenciava
o segundo maior banco de Amsterdã...
:08:39
Segundo maior?
Isso não impressionaria Rick.
:08:41
O banqueiro mais importante de Amsterdã
agora faz nossos doces e salgados.
:08:45
Existe algum futuro para nós.
:08:49
E o pai dele carrega malas no hotel.
:09:21
Com licença.
:09:25
Sinto muito, senhor.
Esta é uma sala particular.
:09:27
Que coragem!
Sei que fazem apostas aqui.
:09:31
Não ousaria me deixar de fora.
:09:32
Qual é o problema?
:09:34
Estive em todos os salões de jogos
entre Honolulu e Berlim.
:09:37
Se acha que me deixarão de fora,
estão muito enganados.
:09:42
Olá, Rick.
:09:46
Seu dinheiro vale no bar.
:09:48
O quê? Sabe quem sou?
:09:50
Sei. Tem sorte do bar atender você.
:09:52
Isto é um ultraje!
Farei uma queixa às autoridades.
:09:58
Sabe, vendo você agora,
acharia que fez isso a vida toda.