:19:00
Vai ser interessante ver
como ele vai se virar.
:19:02
Se virar para quê?
:19:04
Para fugir.
:19:05
-Mas acabei de lhe dizer...
-Chega.
:19:07
Fugiu do campo de concentração.
Os nazistas o perseguiram pela Europa.
:19:10
E o fim da caçada.
:19:12
Vinte mil francos como não é.
:19:15
E uma oferta a sério?
:19:17
Acabei de gastar 20 e gostaria
de ganhar de volta.
:19:19
Fechemos em 10.
Sou só um pobre oficial corrupto.
:19:22
Feito.
:19:24
Não importa quanto seja inteligente,
precisa de um visto. Ou dois, eu diria.
:19:28
-Por que dois?
-Viaja com uma mulher.
:19:31
-Vai aceitar só um visto.
-Acho que não. Já vi a mulher.
:19:33
E, se ele não a deix ou em
Marselha ou Oran...
:19:37
...certamente não vai
deixá-la em Casablanca.
:19:39
Talvez ele não seja tão
romântico quanto você.
:19:41
Não importa.
Não existe visto de saída para ele.
:19:45
Por que teve a impressão
de que eu ajudaria Laszlo a escapar?
:19:49
Porque suspeito que debaix o de
seu verniz de cinismo...
:19:53
...você é no fundo um sentimental.
:19:55
Ria se quiser, mas eu conheço
bem sua história.
:19:58
Permita-me lembrar só duas coisas:
:20:00
Em 1935, vendeu armas à Etiópia.
:20:06
Em 1936, lutou na Espanha contra
os fascistas.
:20:09
E fui bem pago ambas as vezes.
:20:11
O lado vitorioso teria
pago muito mais a você.
:20:14
Talvez.
:20:16
Parece que está determinado
em manter Laszlo aqui.
:20:18
Tenho minhas ordens.
:20:21
Entendo. Coisas da Gestapo.
:20:23
Meu caro Rick, você superestima
a influência da Gestapo.
:20:26
Não interfiro com eles, e
eles não interferem comigo.
:20:30
Em Casablanca,
sou o senhor do meu destino.
:20:32
-Sou...
-Major Strasser está aqui, senhor.
:20:34
-Você dizia?
-Com licença.
:20:46
Carl, arranje uma boa mesa para o
major Strasser, perto das meninas.
:20:50
Lhe dei a melhor mesa, sabendo que é
alemão e a pegaria de qualquer jeito.
:20:56
Prenda-o discretamente.
Dois guardas em cada porta.