:20:00
Em 1935, vendeu armas à Etiópia.
:20:06
Em 1936, lutou na Espanha contra
os fascistas.
:20:09
E fui bem pago ambas as vezes.
:20:11
O lado vitorioso teria
pago muito mais a você.
:20:14
Talvez.
:20:16
Parece que está determinado
em manter Laszlo aqui.
:20:18
Tenho minhas ordens.
:20:21
Entendo. Coisas da Gestapo.
:20:23
Meu caro Rick, você superestima
a influência da Gestapo.
:20:26
Não interfiro com eles, e
eles não interferem comigo.
:20:30
Em Casablanca,
sou o senhor do meu destino.
:20:32
-Sou...
-Major Strasser está aqui, senhor.
:20:34
-Você dizia?
-Com licença.
:20:46
Carl, arranje uma boa mesa para o
major Strasser, perto das meninas.
:20:50
Lhe dei a melhor mesa, sabendo que é
alemão e a pegaria de qualquer jeito.
:20:56
Prenda-o discretamente.
Dois guardas em cada porta.
:21:04
-Está tudo pronto, senhor.
-Vá em frente.
:21:12
-Boa noite, cavalheiros.
-Boa noite, capitão.
:21:14
-Não quer juntar-se a nós?
-Obrigado.
:21:18
E um prazer tê-lo aqui, major.
:21:20
Champanhe e caviar.
:21:22
Permita-me recomendar um bom vinho
francês, Veuve Clicquot ' 26.
:21:28
-Um clube bastante interessante.
-Especialmente esta noite, major.
:21:31
Em alguns minutos, verá a prisão do
homem que assassinou seus mensageiros.
:21:35
Não esperava por menos, capitão.
:21:36
Senhor Ugarte.
:21:39
A partida continua.
:21:41
-Nos acompanha?
-Certamente.
:21:45
Posso trocar minhas fichas?
:21:54
Muita sorte, hein? 2 mil, por favor.