:21:04
-Está tudo pronto, senhor.
-Vá em frente.
:21:12
-Boa noite, cavalheiros.
-Boa noite, capitão.
:21:14
-Não quer juntar-se a nós?
-Obrigado.
:21:18
E um prazer tê-lo aqui, major.
:21:20
Champanhe e caviar.
:21:22
Permita-me recomendar um bom vinho
francês, Veuve Clicquot ' 26.
:21:28
-Um clube bastante interessante.
-Especialmente esta noite, major.
:21:31
Em alguns minutos, verá a prisão do
homem que assassinou seus mensageiros.
:21:35
Não esperava por menos, capitão.
:21:36
Senhor Ugarte.
:21:39
A partida continua.
:21:41
-Nos acompanha?
-Certamente.
:21:45
Posso trocar minhas fichas?
:21:54
Muita sorte, hein? 2 mil, por favor.
:22:19
Rick! Ajude-me!
:22:21
-Não seja tolo. Não pode fugir.
-Mas, Rick, me esconda, faça algo!
:22:32
Ex celente, capitão.
:22:34
Quando vierem me pegar, Rick,
espero que você seja de mais ajuda.
:22:36
Não me arrisco por ninguém.
:22:39
Sinto muito pelo incômodo,
pessoal, mas agora já acabou.
:22:43
Sentem-se e divirtam-se.
Tudo bem, Sam.
:22:54
Rick, este é o major Heinrich
Strasser, do Terceiro Reich.
:22:58
-Prazer em conhecê-lo, Sr. Rick.
-Prazer.