1:31:06
Então Yvonne se entregou ao inimigo.
1:31:08
Quem sabe. Ela pode
formar todo um pelotão.
1:31:12
Acho que é hora de lisonjear
Strasser um pouco. Até mais.
1:31:16
Sascha!
1:31:18
French 75.
1:31:19
Ponha uma fileira.
1:31:21
Começando aqui e acabando aqui.
1:31:23
Começaremos com dois.
1:31:24
Você é francesa e
sai com um deles?
1:31:26
-Como se atreve?
-Escolha alguém melhor...
1:31:28
-do que esses com quem anda.
-E quem é?
1:31:30
Um minuto.
1:31:33
O que disse?
Poderia fazer a gentileza de repetir?
1:31:36
O que eu disse
não era de sua conta.
1:31:37
Será de minha conta.
1:31:45
Não gosto de bagunça no meu bar,
então chega de política, ou saiam.
1:31:53
Você viu, capitão?
1:31:55
A situação não está tão
sob controle como acredita.
1:31:57
Major, tentamos cooperar
com seu governo.
1:32:00
Mas não podemos legislar
os sentimentos de nosso povo.
1:32:02
Tem certeza de qual lado está?
1:32:05
Não tenho convicções políticas,
se é isso que quer dizer.
1:32:07
Vou com o vento...
1:32:08
...e o vento mais forte vem
do governo atual em Vichy .
1:32:11
E se ele mudasse?
1:32:13
Com certeza, o Reich não
admite tal possibilidade.
1:32:15
Estamos preocupados com
muito mais do que Casablanca.
1:32:17
Sabemos que os territórios franceses
na Africa estão cheios de traidores.
1:32:21
Esperando uma chance.
Esperando talvez...
1:32:24
...por um líder.
1:32:25
Um líder? Como Laszlo?
1:32:27
Andei pensando.
1:32:28
E perigoso demais permitir que ele fuja,
mas pode ser pior permitir que fique.
1:32:32
Entendo o que quer dizer.
1:32:33
Eu já estou aqui, Herr Leuchtag.
1:32:35
E troux e conhaque.
Os drinques são nossa cortesia.
1:32:38
-Obrigado, Carl.
-Frau Leuchtag.
1:32:41
-Obrigado, Carl.
-Herr Leuchtag.
1:32:43
Sente-se. Tome um conhaque conosco.
1:32:45
Para celebrar nossa partida
rumo à América amanhã.
1:32:48
Muito obrigado.
1:32:49
Achei que me convidaria,
então troux e um bom conhaque...
1:32:52
...e o copo certo.
1:32:54
Enfim o dia chegou!
1:32:56
Agora não falaremos outra
coisa que não inglês.
1:32:59
Para que nos sintamos em casa
quando chegarmos na América.