1:35:02
Sempre manteve.
1:35:08
Você é um homem.
1:35:11
Se alguém o amasse muito...
1:35:13
...se a sua felicidade fosse a única
coisa que ela quisesse no mundo...
1:35:18
...e ela fizesse algo de ruim para
garantir essa felicidade...
1:35:22
...você lhe perdoaria?
1:35:23
Ninguém nunca me amou tanto.
1:35:25
E, se ele nunca soubesse e a garota
guardasse essa má ação em seu coração...
1:35:29
...isso estaria certo, não?
1:35:31
-Você quer minha opinião?
-Sim, por favor.
1:35:33
Volte para Bulgária.
1:35:35
Mas se soubesse o que significa para nós
deixar a Europa, ir para a América...
1:35:41
Ah, mas se Jan descobrisse...
1:35:43
Ele é apenas um garoto.
1:35:45
De um certo modo
sou bem mais velha que ele.
1:35:48
Bem, todo mundo em
Casablanca tem problemas.
1:35:51
Vocês vão dar um jeito.
Com licença.
1:36:03
-Boa noite.
-Boa noite.
1:36:04
Viu?
Estamos aqui de novo.
1:36:05
Verei isso como um
grande elogio a Sam.
1:36:08
Suponho que ele lembre você
de uma Paris de dias felizes.
1:36:12
Lembra.
1:36:13
Nos consegue uma mesa perto dele?
1:36:15
E o mais longe possível de Strasser.
1:36:18
Essa geografia pode ser um
tanto difícil de arranjar.
1:36:23
Por aqui, por favor.
1:36:24
Mandarei Sam tocar "As Time Goes By" .
Creio ser sua canção favorita.
1:36:28
Obrigada.
1:36:39
Dois conhaques, por favor.
1:36:47
Façam seus jogos,
senhoras e senhores...
1:36:49
...os lances foram feitos.
A partida continua.