1:38:01
Como estamos indo esta noite?
1:38:03
Alguns milhares a menos
do que achei que haveria.
1:38:06
Nada mais.
1:38:16
Ele é só um cara de sorte.
1:38:20
Sr. Rick,
quer que eu pegue um café?
1:38:24
Não. Obrigado, Carl.
1:38:29
-Capitão Renault, posso...
-Oh, aqui não, por favor.
1:38:33
Venha ao meu escritório de manhã.
Faremos tudo da maneira correta.
1:38:35
-Estaremos lá às 6.
-Estarei lá às 10.
1:38:38
Estou feliz por vocês.
1:38:40
Ainda assim, é muito
estranho que tenham ganho.
1:38:42
Bem, talvez não tão estranho.
1:38:45
-Verei você de manhã.
-Obrigado, capitão Renault.
1:38:55
Patrão, você fez uma boa ação.
1:38:59
Vá embora, seu russo louco.
1:39:11
Como suspeitei.
Você é um grande sentimental.
1:39:15
Por que você interfere
com meus pequenos romances?
1:39:18
Digamos que seja um gesto de amor.
1:39:20
Bem, perdôo a você desta vez.
1:39:21
Mas estarei aqui amanhã
com uma loura estonteante.
1:39:24
E ficarei muito feliz se ela perder.
1:39:31
Sr. Blaine, gostaria
de saber se podemos conversar?
1:39:33
Vá em frente.
1:39:34
Não há um outro lugar?
1:39:36
E um tanto confidencial,
o que tenho a dizer.
1:39:40
No meu escritório.
1:39:43
Você deve saber que é muito
importante que eu saia de Casablanca.
1:39:46
E meu privilégio ser um dos
líderes de um grande movimento.
1:39:49
Você sabe o que venho fazendo.
1:39:51
Sabe o que significa para o trabalho,
para a vida de milhares de pessoas...
1:39:56
...que eu esteja livre para alcançar
a América e continuar meu trabalho.
1:39:58
Não me interesso por política.
1:39:59
Os problemas do mundo
não são da minha conta.