1:49:02
Não luto por mais nada,
ex ceto por mim mesmo.
1:49:05
Sou a única causa na
qual estou interessado.
1:49:13
Houve um tempo em que nos amávamos.
1:49:16
Se aqueles dias significaram
algo para você...
1:49:17
Não mencionaria Paris se fosse você.
E falta de talento para vendas.
1:49:20
Por favor, ouça. Se realmente soubesse
o que aconteceu. Se soubesse a verdade.
1:49:24
Não acreditaria em você
não importa o que me dissesse.
1:49:26
Diria qualquer coisa
para conseguir o que quer.
1:49:33
Você quer sentir pena de si mesmo, não?
1:49:36
Com tanta coisa em jogo, tudo em
que pensa são seus sentimentos.
1:49:40
Uma mulher te magoou, e você
se vinga no resto do mundo.
1:49:44
Você é um covarde e um fraco.
1:49:51
Não. Oh, Richard. Sinto muito.
1:49:54
Sinto muito, mas você...
1:49:56
...você é nossa última esperança.
1:49:57
Se você não nos ajudar,
Victor Laszlo morrerá em Casablanca.
1:50:00
E daí?
1:50:01
Eu vou morrer em Casablanca.
E um bom local para isso.
1:50:11
Agora, se você...
1:50:15
Está bem.
1:50:16
Tentei usar a razão com você.
1:50:18
Tentei tudo.
Agora quero aquelas cartas.
1:50:21
Pegue-as para mim.
1:50:22
Não preciso.
Estão bem aqui.
1:50:26
Ponha-as na mesa.
1:50:30
Não.
1:50:32
Pela última vez,
ponha-as na mesa.
1:50:35
Se Laszlo e a causa significam
tanto a você, nada vai detê-la.
1:50:41
Está bem, vou facilitar
as coisas para você.
1:50:45
Vá em frente e atire.
Estará me fazendo um favor.
1:50:56
Tentei ficar longe.
1:50:58
Achei que nunca veria
você novamente.