:13:09
-Now who 's lucky?
-We're all lucky
:13:11
-Just how lucky?
-Very lucky
:13:13
Well, smile up, then
And once again
:13:16
Let's knock on wood"
--
:13:25
-Salut Rick.
-Salut, Ferrari.
:13:27
Cum merg afacerile la Blue Parrot
(Papagalul Albastru) ?
:13:28
-Bine, dar as vrea sa cumpar cafeneaua ta.
-Nu este de vanzare.
:13:31
-Nu ai auzit inca oferta mea.
-Nu este de vanzare pentru nici un pret.
:13:34
-Ce vrei pentru Sam ?
-Nu cumpar si nici nu vand fiinte umane.
:13:38
Asta este marfa de varf in Casablanca.
:13:40
Doar cu refugiatii, putem face o
avere impreuna pe piata neagra.
:13:44
Sa presupunem ca tu-ti conduci afacere
si eu o conduc pe a mea.
:13:47
Sa presupunem ca-l intrebam pe Sam.
Poate ca vrea o schimbare.
:13:50
Sa presupunem.
:13:51
Cand iti vei da seama ca in lumea asta
izolationismul nu mai este o politica practica ?
:13:56
Sam, Ferrari vrea ca tu sa lucrezi
pentru el la Blue Parrot.
:13:59
Imi place aici.
:14:00
-Va dubla suma cu care te platesc.
-Dar nu am timp sa cheltuiesc bani.
:14:04
Imi pare rau.
:14:09
Din stocul privat al sefului.
Pentru ca, Yvonne, te iubesc.
:14:13
Mai taci.
:14:14
Bine. Pentru tine, o sa tac.
Pentru ca, Yvonne, te iubesc.
:14:20
Domnule Rick.
:14:22
Niste Germani mi-au dat cec-ul asta.
Este bun ?
:14:30
Unde ai fost seara trecuta ?
:14:31
A trecut mult timp de atunci,
nu-mi mai aduc aminte.
:14:34
-Te voi vedea aici diseara ?
-Nu-mi fac planuri cu asa mult timp inainte.
:14:38
Mai da-mi unul.
:14:39
-A baut destul.
-Nu-l asculta. Umple-l.
:14:42
Yvonne, te iubesc,
dar el ma plateste.
:14:44
Rick, m-am saturat sa --
-Sascha, cheama un taxi.
:14:47
-Hai sa-ti luam haina.
-I-ati mainile de pe mine !
:14:49
Mergi acasa.
Ai baut prea mult.
:14:54
Hei, taxi !
:14:57
Cine te crezi de ma tot impingi ?
:14:59
Ce proasta am fost cand
m-am indragostit de tine.