:49:01
Propun sa-i perchezitionezi
localul imediat.
:49:04
Daca Rick le are, este prea destept
sa te lase sa le gasesti acolo.
:49:07
Crezi ca este prea destept.
:49:09
Mi-a facut impresia ca este
la fel ca alti Americani.
:49:12
Nu trebuie sa-i subestimam
pe Americani.
:49:14
Am fost cu ei cand au intrat
in Berlin in 1918.
:49:18
Cat despre Laszlo, vrem sa fie
urmarit 24 de ore pe zi.
:49:21
Poate te va interesa faptul ca in acest
moment este in drum spre noi.
:49:30
Nu putem face nimic.
:49:33
Incantat sa va vad pe amandoi.
V-ati odihnit bine ?
:49:36
Am dormit foarte bine.
:49:37
Ciudat. Nimeni nu doarme bine
in Casablanca.
:49:40
-Putem sa incepem ?
-Cu placere. Luati loc.
:49:46
Sa trecem direct la subiect. Esti
un prizonier fugar al Reich-ului.
:49:49
Pana acum, ai fost destul de
norocos incat ne-ai pacalit.
:49:52
Ai ajuns in Casablanca.
:49:54
Este datoria mea ca tu
sa ramai aici.
:49:57
Daca veti reusi sau nu
ramane de vazut.
:49:59
Nu, deloc. Semnatura lui Renault
este necesara pe fiecare viza.
:50:02
Capitane, crezi ca este posibil ca
Herr Laszlo sa primeasca vreo viza ?
:50:04
Ma tem ca nu.
Cu parere de rau, domnule.
:50:07
Ei bine, poate ca imi va place
in Casablanca.
:50:09
Si doamna ?
:50:11
-Nu trebuie sa va faceti probleme din cauza mea.
-Ati terminat ?
:50:15
Nu va grabiti.
Aveti tot timpul din lume.
:50:18
Poti ramane in Casablanca
definitiv.
:50:21
Sau poti pleca in Lisabona maine.
Cu o conditie.
:50:24
Ce conditie ?
:50:25
Sti liderii Rezistentei din Paris,
din Praga...
:50:28
...din Buxell, din Amsterdam,
din Oslo, din Belgrad, din Atena...
:50:32
-Chiar si din Berlin.
-Da, chiar si din Berlin.
:50:35
Daca imi vei da numele si locurile unde
se afla, vei primi viza.
:50:39
Si onoarea de a servi Third Reich.
:50:42
Am fost in lagarele de concentrare
din Germania un an de zile.
:50:45
Asta este onoare destula
pentru o viata de om.
:50:47
Ne vei da numele ?
:50:50
Daca nu vi le-am dat in lagar...
:50:52
...unde aveati metode mai dure...
:50:56
...cu siguranta nu vi le
voi da acum.
:50:58
Si ce se va intampla daca ii
gasiti si ii veti ucide ?