1:01:02
Fiecare provincie franceza din Africa
este plina de tradatori...
1:01:05
...ce-si asteapta sansa,
sau un lider.
1:01:08
Un lider ? Ca Laszlo ?
1:01:11
M-am gandit.
1:01:12
Este prea periculos daca il lasi
sa plece sau il lasi sa stea.
1:01:15
Inteleg ce vrei sa spui.
1:01:22
Multumesc, Carl.
1:01:24
Multumesc, Carl.
1:01:26
Stai jos. Serveste un Brandy cu noi.
1:01:28
Sa sarbatorim plecarea noastra
spre America de maine.
1:01:31
Multumesc foarte mult.
1:01:32
M-am gandit ca veti intreba,
si am adus brandy-ul cel bun...
1:01:35
...si paharele de sarbatoare.
1:01:37
In sfarsit, a venit si ziua !
1:01:39
Nu vorbim decat engleza acum.
1:01:42
Ca sa ne simtim acasa
cand vom ajunge in America.
1:01:45
Buna idee.
1:01:47
Pentru America.
1:01:49
Pentru America.
1:01:57
Cat ceas ?
1:01:59
-10 ceas.
-Mult ceas.
1:02:03
Va veti descurca
de minune in America.
1:02:07
Ce mai face doamna ?
1:02:08
Oh, ce pacat.
1:02:11
Il vei gasi acolo.
1:02:18
-Domnule Rick ?
-Da ?
1:02:20
-Pot vorbi cu dvs. ?
-Cum ai intrat ? Nu ai varsta.
1:02:23
-Am venit cu Cap.Renault.
-Trebuia sa-mi dau seama.
1:02:26
Si barbatul meu este cu mine.
1:02:27
Este ? Stai jos.
1:02:30
Bei ceva ?
1:02:31
Sigur ca nu.
Te deranjeaza daca eu beau ?
1:02:34
Domnule Rick, ce fel de om
este Cap.Renault ?
1:02:38
Ca orice alt om.
1:02:39
Nu, vreau sa spun...
Este de incredere ? Isi tine cuvantul--
1:02:43
Cine te-a pus sa ma intrebi asta ?
1:02:45
El m-a pus, Cap.Renault.
1:02:47
Ma gandeam eu.
Unde este sotul tau ?
1:02:49
La ruleta, incearca sa castige
ca sa putem cumpara vizele.
1:02:53
Desigur, pierde.
1:02:55
De cand esti maritata ?
1:02:57
Opt saptamani.
1:02:59
Venim din Bulgaria.