1:02:03
Va veti descurca
de minune in America.
1:02:07
Ce mai face doamna ?
1:02:08
Oh, ce pacat.
1:02:11
Il vei gasi acolo.
1:02:18
-Domnule Rick ?
-Da ?
1:02:20
-Pot vorbi cu dvs. ?
-Cum ai intrat ? Nu ai varsta.
1:02:23
-Am venit cu Cap.Renault.
-Trebuia sa-mi dau seama.
1:02:26
Si barbatul meu este cu mine.
1:02:27
Este ? Stai jos.
1:02:30
Bei ceva ?
1:02:31
Sigur ca nu.
Te deranjeaza daca eu beau ?
1:02:34
Domnule Rick, ce fel de om
este Cap.Renault ?
1:02:38
Ca orice alt om.
1:02:39
Nu, vreau sa spun...
Este de incredere ? Isi tine cuvantul--
1:02:43
Cine te-a pus sa ma intrebi asta ?
1:02:45
El m-a pus, Cap.Renault.
1:02:47
Ma gandeam eu.
Unde este sotul tau ?
1:02:49
La ruleta, incearca sa castige
ca sa putem cumpara vizele.
1:02:53
Desigur, pierde.
1:02:55
De cand esti maritata ?
1:02:57
Opt saptamani.
1:02:59
Venim din Bulgaria.
1:03:01
Situatia este foarte rea acolo.
1:03:03
Diavolul a pus stapanire pe oameni.
1:03:06
Asa ca Jan si cu mine...
1:03:09
Nu vrem ca copii nostri
sa creasca acolo.
1:03:11
Asa ca v-ati hotarat
sa mergeti in America.
1:03:14
Dar nu avem destui bani...
1:03:16
...si calatoria este atat
de scumpa si dificila.
1:03:19
Este mai mult decat ne-a luat
sa ajungem aici.
1:03:21
Apoi Cap.Renault ne-a vazut.
1:03:23
Este atat de bun.
Vrea sa ne ajute.
1:03:25
Da, pun pariu.
1:03:27
Imi spune ca poate sa ne dea
vize de iesire.
1:03:29
Dar noi nu avem nici un ban.
1:03:32
-El stie asta ?
-Da.
1:03:33
Si tot vrea sa va ajute ?
1:03:36
Si vrei sa sti...
1:03:37
Daca-si va tine promisiunea ?
1:03:40
Mereu si-a tinut-o.
1:03:46
Esti un barbat.
1:03:48
Daca cineva te-a iubit foarte mult...
1:03:50
...atat incat singurul lucru pe
care il dorea era fericirea ta...
1:03:55
...si a facut un lucru rau
ca sa se asigure ca esti fericit...
1:03:58
...ai putea sa o ierti ?