1:34:01
Nu-ti cer sa-mi explici nimic.
1:34:03
Te va putea ajuta mai tarziu.
1:34:05
Ziceai ca sti despre Ilsa si mine.
1:34:08
Ea a fost la mine seara
trecuta cand ai venit tu.
1:34:10
A venit acolo pentru scrisori.
Nu-i asa ?
1:34:14
Da.
1:34:16
A incercat totul.
Nimic nu a mers.
1:34:18
A facut tot ce a putut sa ma
convinga ca inca ma iubeste.
1:34:22
Dar totul se terminase demult.
1:34:24
De dragul tau, s-a prefacut ca nu se
terminase. Am lasat-o sa se prefaca.
1:34:28
Inteleg.
1:34:29
Poftim.
1:34:31
Multumesc.
1:34:32
Apreciez asta.
1:34:35
Bine ai revenit la lupta.
1:34:37
De data asta stiu ca partea
noastra va castiga.
1:34:52
Esti pregatita, Ilsa ?
1:34:56
Da, sunt pregatita.
1:35:01
La revedere, Rick.
1:35:03
Dumnezeu sa te binecuvanteze.
1:35:06
Mai bine va grabiti,
o sa pierdeti avionul.
1:35:25
Am avut dreptate.
Esti un sentimentalist.
1:35:27
Stai unde esti.
1:35:29
-Nu stiu ce vrei sa spui.
-Ce ai facut pentru Laszlo.
1:35:32
Si povestea aia
ca sa o trimiti pe Ilsa cu el.
1:35:34
Stiu putine despre femei. A plecat
dar stia ca minti.
1:35:39
In orice caz,
iti multumesc ca m-ai ajutat.
1:35:41
Nu va fi placut pentru nici
unul din noi.
1:35:43
In special pentru tine.
1:35:45
Trebuie sa te arestez.
1:35:47
Dupa ce pleaca avionul.
1:35:55
Ce a vrut sa insemne acel telefon ?
1:35:58
Victor Laszlo este in acel avion.