:08:03
- Natakar?
- Da, gospod?
:08:04
Zaprosite Ricka, da enega spije z nami.
:08:07
Nikoli ne pije z gosti.
Nikoli. Vsaj jaz ga e nisem videl.
:08:11
Zakaj so gostitelji tako snob?
:08:14
Pa èe bi mu povedali, da sem vodil
drugo najveèjo banko Amsterdama?
:08:17
Drugo!? To na Ricka ne bi
napravilo vtisa.
:08:20
Tamkajnji vodilni bankir
je zdaj na kuhar.
:08:24
To nam pa lahko vlije upanje.
:08:27
Njegov oèe pa nosi prtljago.
:08:30
Dobro!
:08:58
Oprostite.
:09:02
al mi je, to je privatna soba.
:09:04
Samo poglej ga! Le kaj si domilja?
Vem, da se znotraj hazardira!
:09:08
Ne morete me odsloviti!
:09:09
Kje je problem?
:09:11
Bil sem v vseh svetovnih casinojih,
od Honoluluja do Berlina.
:09:14
Motite se, èe mislite
da mi boste prepreèili vstop!
:09:18
Oprostite, prosim.
:09:19
Zdravo, Rick.
:09:22
Va denar je dober za bar.
:09:25
Kaj!? A veste kdo sem?
:09:26
Vem in sreèni ste lahko, da
sploh lahko vstopite v bar.
:09:29
Nezasliano!
Prijavil vas bom!
:09:34
Ta zadeva z nemkim bankirjem navaja k
zakljuèku, da se s tem ukvarja e celo ivljenje.
:09:38
- Zakaj? Misli da ni tako?
- Ne mislim.
:09:41
- No, ko si priel, sem pomislil...
- Kaj?
:09:46
Od kje imam pravico, da mislim?
:09:53
Smem?
:09:55
koda nemkih kurirjev.
:09:58
Sreèniki. Vèeraj so bili samo
nemki uslubenci...