:09:02
al mi je, to je privatna soba.
:09:04
Samo poglej ga! Le kaj si domilja?
Vem, da se znotraj hazardira!
:09:08
Ne morete me odsloviti!
:09:09
Kje je problem?
:09:11
Bil sem v vseh svetovnih casinojih,
od Honoluluja do Berlina.
:09:14
Motite se, èe mislite
da mi boste prepreèili vstop!
:09:18
Oprostite, prosim.
:09:19
Zdravo, Rick.
:09:22
Va denar je dober za bar.
:09:25
Kaj!? A veste kdo sem?
:09:26
Vem in sreèni ste lahko, da
sploh lahko vstopite v bar.
:09:29
Nezasliano!
Prijavil vas bom!
:09:34
Ta zadeva z nemkim bankirjem navaja k
zakljuèku, da se s tem ukvarja e celo ivljenje.
:09:38
- Zakaj? Misli da ni tako?
- Ne mislim.
:09:41
- No, ko si priel, sem pomislil...
- Kaj?
:09:46
Od kje imam pravico, da mislim?
:09:53
Smem?
:09:55
koda nemkih kurirjev.
:09:58
Sreèniki. Vèeraj so bili samo
nemki uslubenci...
:10:00
...danes pa èaèeni pokojniki.
:10:03
Cinièen si.
Oprosti, ker to pravim.
:10:06
Oprostim ti.
:10:07
Bi spil enega z mano?
:10:09
Pozabil sem, da nikoli ne pije z...
e enega!
:10:13
Prezira me, kaj ne?
:10:15
Èe bi o tebi razmiljal,
bi te moral.
:10:18
Zakaj?
:10:20
Nasprotuje tistemu, s èemer
se ukvarjam?
:10:22
Pomisli na uboge begunce.
Brez mene bi strohneli.
:10:27
Ni jim hudega. Na svoj naèin
jim nabavljam izhodne vize.
:10:32
A za kakno ceno, Ugarte?
Za kakno?
:10:35
In revei, ki jim je Renaultova
cena nedostopna?
:10:38
Moja je pol nija.
Sem zato parazit?
:10:42
Ne motijo me paraziti...
èe so poceni.
:10:46
To je zadnji veèer.
Zapuèam svoje delo.
:10:49
Konèno zapuèam to ...
Casablanco.
:10:51
Si za vizu podkupil
Renaulta ali sebe?
:10:55
Sebe.
Precej razumneji sem.
:10:58
Posluaj, Rick.