:10:00
...danes pa èaèeni pokojniki.
:10:03
Cinièen si.
Oprosti, ker to pravim.
:10:06
Oprostim ti.
:10:07
Bi spil enega z mano?
:10:09
Pozabil sem, da nikoli ne pije z...
e enega!
:10:13
Prezira me, kaj ne?
:10:15
Èe bi o tebi razmiljal,
bi te moral.
:10:18
Zakaj?
:10:20
Nasprotuje tistemu, s èemer
se ukvarjam?
:10:22
Pomisli na uboge begunce.
Brez mene bi strohneli.
:10:27
Ni jim hudega. Na svoj naèin
jim nabavljam izhodne vize.
:10:32
A za kakno ceno, Ugarte?
Za kakno?
:10:35
In revei, ki jim je Renaultova
cena nedostopna?
:10:38
Moja je pol nija.
Sem zato parazit?
:10:42
Ne motijo me paraziti...
èe so poceni.
:10:46
To je zadnji veèer.
Zapuèam svoje delo.
:10:49
Konèno zapuèam to ...
Casablanco.
:10:51
Si za vizu podkupil
Renaulta ali sebe?
:10:55
Sebe.
Precej razumneji sem.
:10:58
Posluaj, Rick.
:11:00
Ve, kaj je to?
:11:02
Celo ti nisi tega nikoli videl.
:11:05
Prepustnica s podpisom
generala de Gaulle-a.
:11:09
Ne da se je unièiti,
ali ponarediti.
:11:11
Samo trenutek.
:11:12
Nocoj jo prodajam za vijo ceno
kot sem kadarkoli sploh sanjal.
:11:17
In takrat, zbogom, Casablanca!
:11:19
Veliko prijateljev imam tukaj.
No, kljub temu, da me ti prezira...
:11:23
...zaupam samo tebi.
:11:25
Bi mi jo popazil?
:11:27
- Koliko?
- Uro, mogoèe malo dlje.
:11:29
Ampak preko noèi pa ne bom!
:11:31
Ne boj se. Prosim te,
popazi mi jo.
:11:34
Hvala, vedel sem, da ti
lahko zaupam.
:11:37
Prièakujem neke ljudi.
:11:39
Èe bi me kdo iskal,
sem tu.
:11:43
Rick...
:11:44
...upam, da sem zdaj nate
napravil bolji vtis.
:11:47
Opravièi me, poskusiti grem
sreèo na ruleti.
:11:50
Poèakaj!
:11:54
Slial sem. da sta dva nemka
kurirja nosila take prepustnice.