:11:00
Ve, kaj je to?
:11:02
Celo ti nisi tega nikoli videl.
:11:05
Prepustnica s podpisom
generala de Gaulle-a.
:11:09
Ne da se je unièiti,
ali ponarediti.
:11:11
Samo trenutek.
:11:12
Nocoj jo prodajam za vijo ceno
kot sem kadarkoli sploh sanjal.
:11:17
In takrat, zbogom, Casablanca!
:11:19
Veliko prijateljev imam tukaj.
No, kljub temu, da me ti prezira...
:11:23
...zaupam samo tebi.
:11:25
Bi mi jo popazil?
:11:27
- Koliko?
- Uro, mogoèe malo dlje.
:11:29
Ampak preko noèi pa ne bom!
:11:31
Ne boj se. Prosim te,
popazi mi jo.
:11:34
Hvala, vedel sem, da ti
lahko zaupam.
:11:37
Prièakujem neke ljudi.
:11:39
Èe bi me kdo iskal,
sem tu.
:11:43
Rick...
:11:44
...upam, da sem zdaj nate
napravil bolji vtis.
:11:47
Opravièi me, poskusiti grem
sreèo na ruleti.
:11:50
Poèakaj!
:11:54
Slial sem. da sta dva nemka
kurirja nosila take prepustnice.
:12:00
Tudi jaz sem to slial.
:12:03
- Uboga vraga.
- Prav ima, Ugarte.
:12:05
Res si popravil vtis!
:12:17
{Y:bi}- Kdo je v teavah?
- Mi smo v teavah!
:12:20
{Y:bi}- Kaknih teavah?
- Prehudih teavah!
:12:22
{Y:bi}Ne mrèi se in ne negoduj!
Loti se posla in potrkaj na les!
:12:28
{Y:bi}Kdo je otoen?
Mi smo otoni!
:12:30
{Y:bi}Kako otoni?
Zelo otoni!
:12:33
{Y:bi}To vam ne bo pomagalo!
Ko si otoen, samo potrkaj na les!
:12:41
{Y:bi}- Kako nesreèni?
- Preveè nesreèni!
:12:43
{Y:bi}Kovanec sreèe se bo obrnil,
èe potrka na les.
:12:48
{Y:bi}- Kdo nima nièesar?
- Mi nimamo nièesar!