:16:01
Si okradel cerkev?
Si ugrabil senatorjevo eno?
:16:05
Rad si zamiljam, da si tam nekoga ubil.
Moja romantièna stran.
:16:08
Kombinacija vseh treh predpostavk.
:16:10
Kaj te je pripeljalo
v Casablanco?
:16:12
Zdravje.
Priel sem zaradi vode.
:16:15
Vode? Kakne vode?
Sredi puèave smo!
:16:18
Narobe so me obvestili.
:16:23
Oprostite.
:16:24
Znotraj je neki gospod
dobil 20.000 frankov...
:16:27
Blagajnik potrebuje denar.
:16:31
- Odprl bom sef.
- Tako sem razjarjen. Veste...
:16:34
Pusti, Emil.
Do napak vedno pride.
:16:36
Zelo mi je al.
:16:43
Nocoj bo tukaj razburljivo.
Nekoga bomo prijeli v tvoji kavarni.
:16:47
- Spet?
- To ne bo navadna aretacija.
:16:49
Za umor gre.
:16:51
Èe razmilja o tem, da bi ga posvaril,
nikar, ne more pobegniti.
:16:55
- Za nikogar ne tvegam svojega vratu.
- Modra zunanja politika.
:17:02
Lahko bi ga prijel prej
v "Modri papigi".
:17:04
A ker te cenim,
bomo to uredili tu.
:17:06
Goste bo zabavalo.
:17:08
Imamo dovolj svoje zabave.
:17:11
Imamo pomembnega gosta,
majorja Strasserja - III. Reich.
:17:16
Z aretacijo bi mu pokazal
uèinkovitost nae uprave.
:17:21
Jasno mi je.
Kaj Strasser poèenja tu?
:17:23
V Casablanci zagotovo ni samo
kot prièa tvoje uèinkovitosti.
:17:27
- Verjetno ne.
- Izvolite.
:17:28
- Ne bo se ponovilo.
- Je e v redu.
:17:30
Louis, nekaj te muèi.
Reci, kaj.
:17:33
Dobro opazuje.
:17:35
Nekaj bi ti svetoval.
:17:37
Ja?
:17:39
- Brandy?
- Hvala!
:17:42
V kavarni se prodajajo izstopne vize,
ampak vemo, da jih ne prodaja ti.
:17:46
Zato ti dovolimo delati.
:17:49
Ne zato, ker puèam, da zmaguje?
:17:51
To je drugi razlog.
:17:52
Priel je èlovek
na poti v Ameriko.
:17:55
Ponudil bo pravo bogastvo
za izstopno vizo.
:17:58
Kako mu je ime?
-Viktor Lazslo.