:17:02
Lahko bi ga prijel prej
v "Modri papigi".
:17:04
A ker te cenim,
bomo to uredili tu.
:17:06
Goste bo zabavalo.
:17:08
Imamo dovolj svoje zabave.
:17:11
Imamo pomembnega gosta,
majorja Strasserja - III. Reich.
:17:16
Z aretacijo bi mu pokazal
uèinkovitost nae uprave.
:17:21
Jasno mi je.
Kaj Strasser poèenja tu?
:17:23
V Casablanci zagotovo ni samo
kot prièa tvoje uèinkovitosti.
:17:27
- Verjetno ne.
- Izvolite.
:17:28
- Ne bo se ponovilo.
- Je e v redu.
:17:30
Louis, nekaj te muèi.
Reci, kaj.
:17:33
Dobro opazuje.
:17:35
Nekaj bi ti svetoval.
:17:37
Ja?
:17:39
- Brandy?
- Hvala!
:17:42
V kavarni se prodajajo izstopne vize,
ampak vemo, da jih ne prodaja ti.
:17:46
Zato ti dovolimo delati.
:17:49
Ne zato, ker puèam, da zmaguje?
:17:51
To je drugi razlog.
:17:52
Priel je èlovek
na poti v Ameriko.
:17:55
Ponudil bo pravo bogastvo
za izstopno vizo.
:17:58
Kako mu je ime?
-Viktor Lazslo.
:18:01
Viktor Lazslo?
:18:02
Nikoli te nisem videl
tako zaèudenega.
:18:05
Poel je obèudovanje
polovice sveta,
:18:07
ne sme pa e druge polovice.
:18:10
Rick, Lazslo ne sme do Amerike!
Ostal bo v Casablanci!
:18:14
Zanimivo bi bilo videti,
kako mu uspeva.
:18:16
Kaj?
:18:17
Beati.
:18:18
- Rekel sem ti...
- Nehaj!
:18:20
Pobegnil je iz taborièa.
Nacisti ga lovijo po celi Evropi.
:18:24
Tukaj bo konèal.
:18:25
- 20.000 frankov trdi, de ne bo.
- Je to resna ponudba?
:18:30
Pravkar sem izplaèal 20,
rad bi pokril izgubo.
:18:32
Naj bo 10. Sem samo
siromaen niji uslubenec.
:18:35
- Dobro!
- V redu!
:18:37
Èe je e tako pameten, vizo
potrebuje! Natanèneje: dve.
:18:41
- Zakaj dve?
- Potuje z damo.
:18:43
- Vzel bo eno.
- Mislim da ne. Damo sem videl.
:18:46
Èe je ni pustil v
Marseillu ali Oranu...
:18:49
je zagotovo tudi tukaj ne bo.
:18:51
Mogoèe pa ni tako romantièen.
:18:53
Ni pomembno.
Izhodne vize zanj ni.
:18:57
Odkje tebi misel, da bi
Lazslu pomagal pobegniti?