:18:01
Viktor Lazslo?
:18:02
Nikoli te nisem videl
tako zaèudenega.
:18:05
Poel je obèudovanje
polovice sveta,
:18:07
ne sme pa e druge polovice.
:18:10
Rick, Lazslo ne sme do Amerike!
Ostal bo v Casablanci!
:18:14
Zanimivo bi bilo videti,
kako mu uspeva.
:18:16
Kaj?
:18:17
Beati.
:18:18
- Rekel sem ti...
- Nehaj!
:18:20
Pobegnil je iz taborièa.
Nacisti ga lovijo po celi Evropi.
:18:24
Tukaj bo konèal.
:18:25
- 20.000 frankov trdi, de ne bo.
- Je to resna ponudba?
:18:30
Pravkar sem izplaèal 20,
rad bi pokril izgubo.
:18:32
Naj bo 10. Sem samo
siromaen niji uslubenec.
:18:35
- Dobro!
- V redu!
:18:37
Èe je e tako pameten, vizo
potrebuje! Natanèneje: dve.
:18:41
- Zakaj dve?
- Potuje z damo.
:18:43
- Vzel bo eno.
- Mislim da ne. Damo sem videl.
:18:46
Èe je ni pustil v
Marseillu ali Oranu...
:18:49
je zagotovo tudi tukaj ne bo.
:18:51
Mogoèe pa ni tako romantièen.
:18:53
Ni pomembno.
Izhodne vize zanj ni.
:18:57
Odkje tebi misel, da bi
Lazslu pomagal pobegniti?
:19:01
Dragi Rick, mislim da si,
pod to cinièno masko...
:19:04
na dnu srca èustven.
:19:06
Kar smej se,
poznam tvoj dosje.
:19:09
Naj ti omenim samo dve stvari:
:19:12
1935. Tihotapil si puke
v Etiopijo.
:19:16
1936. Boril si se v
paniji, za Lojaliste.
:19:20
Obakrat sem bil dobro plaèan.
:19:22
Zmagovalci bi ti plaèali mnogo veè.
:19:25
Mogoèe.
:19:27
Torej eli tukaj zadrati Lazsla?
:19:29
Ukaze imam.
:19:31
Razumem, Gestapo vohlja.
:19:33
Precenjuje vpliv Gestapa.
:19:36
Ne meam se v njihove
stvari, oni pa ne v moje.
:19:40
Tu sem gospodar jaz.
:19:42
- Jaz sem...
- Priel je major Strasser!
:19:44
- Govoril si...?
- Oprosti mi.
:19:56
Carl, dajte majorju dobro mizo,
blizu dam.
:19:59
Dal sem mu e najboljo.
Kot Nemec bi jo itak vzel.