Casablanca

:31:01

Igraj, Sam.

:31:04

Igraj
{Y:bi}Ko èas mineva.

:31:06

Ne spomnim se.
Malo sem zarjavel.

:31:10

Zapela ti jo bom.

:31:23

Poj, Sam.

:31:27

{y:bi}Nikoli ne pozabi

:31:29

{y:bi}Poljub je samo poljub

:31:33

{y:bi}In vzdihljaj je samo vzdihljaj

:31:38

{y:bi}Pomembne so samo osnovne stvari

:31:42

{y:bi}Dokler mineva èas

:31:49

{y:bi}Ko se dva zaljubita

:31:52

{y:bi}In oni reèe "Ljubim te"

:31:55

{y:bi}V to si lahko siguren

:32:01

{y:bi}Ne glede na to,
{y:bi}kaj nam prihodnost nosi.

:32:05

{y:bi}Dokler mineva èas.

:32:08

Sam, rekel sem ti, da nikoli
veè ne zaigraš...

:32:21

Spraševali ste po Ricku.
Tukaj je! Da vam predstavim...

:32:24

- Zdravo, Ilsa.
- Zdravo, Rick.

:32:27

Ricka že poznate?
Potem mogoèe poznate tudi...

:32:30

To je g. Laszlo.

:32:32

- Me veseli.
- Me veseli.

:32:34

Veliko se govori o Ricku
v Casablanci.

:32:36

O Viktorju Lazslu pa povsod.

:32:38

- Bi spili z nami?
-O, ne, Rick nikoli...

:32:40

Hvala, bom.

:32:41

Ma, ni...!
Evo, precedent! Emil!

:32:45

Zelo zanimiva kavarna.
Èestitam.

:32:48

- Tudi jaz vam.
-Zakaj?

:32:50

Za vaše delo.

:32:51

Hvala, trudim se.

:32:53

Vsi se trudimo, vi pa ste uspeli.

:32:55

Povpraševala je po tebi...

:32:58

na naèin, ki me je spravil
v ljubosumje.