:32:01
{y:bi}Ne glede na to,
{y:bi}kaj nam prihodnost nosi.
:32:05
{y:bi}Dokler mineva èas.
:32:08
Sam, rekel sem ti, da nikoli
veè ne zaigra...
:32:21
Spraevali ste po Ricku.
Tukaj je! Da vam predstavim...
:32:24
- Zdravo, Ilsa.
- Zdravo, Rick.
:32:27
Ricka e poznate?
Potem mogoèe poznate tudi...
:32:30
To je g. Laszlo.
:32:32
- Me veseli.
- Me veseli.
:32:34
Veliko se govori o Ricku
v Casablanci.
:32:36
O Viktorju Lazslu pa povsod.
:32:38
- Bi spili z nami?
-O, ne, Rick nikoli...
:32:40
Hvala, bom.
:32:41
Ma, ni...!
Evo, precedent! Emil!
:32:45
Zelo zanimiva kavarna.
Èestitam.
:32:48
- Tudi jaz vam.
-Zakaj?
:32:50
Za vae delo.
:32:51
Hvala, trudim se.
:32:53
Vsi se trudimo, vi pa ste uspeli.
:32:55
Povpraevala je po tebi...
:32:58
na naèin, ki me je spravil
v ljubosumje.
:33:01
Nisem vedela, da si to ti.
:33:03
- Zadnjiè sva se videla...
- V La Belle Aurora.
:33:07
Lepo, spomnil si se.
:33:09
Tega dne so v Pariz
vkorakali Nemci.
:33:12
Dan, ki ga ni lahko pozabiti.
:33:15
Spominjam se vsake podrobnosti.
Nemci so bili v sivem, ti v plavem.
:33:20
Ja, spravila sem to obleko.
:33:22
Ko Nemci odidejo,
jo bom spet nosila.
:33:25
Postaja èloveki.
Vam se moramo zahvaliti za to.
:33:29
Ne bi elel ravno jaz tega
povedati, ampak pozno je.
:33:32
Moj bog.
Pa e policijsko uro imamo.
:33:35
Pomislite, da bi naèelnik
policije kaznoval samega sebe!
:33:39
Upam, da nismo ostali predolgo.
:33:42
- Va raèun.
- Jaz sem klical.
:33:43
e en precedent!
Zelo zanimiv veèer.
:33:47
Poklical vam bom taksi.
Ob tej uri, ponoèi...
:33:51
- e bomo prili.
- Kadarkoli.
:33:53
- Pozdravi mi Sama.
- Bom.
:33:56
Nihèe na svetu ne igra
"Dokler mineva èas" kot on.