:53:00
Mogoèe bi vam lahko pomagal
stotnik Renault.
:53:04
- Zdravo, Ferrari.
- Dobro jutro, Rick.
:53:06
Avtobus je priel.
Vzel bom prtljago.
:53:09
- Brez skrbi. Pijaèo?
- Ne zjutraj.
:53:11
Vsakiè, ko ti odpoilja
blago, nekaj manjka.
:53:15
Stroki prevoza, fant.
:53:17
Sedi.
:53:18
Itak bi s teboj elel
poklepetati o neèem.
:53:23
Ugarte-jeva smrt
me je vznemirila.
:53:25
Hipokrit! Ni ti ga al
niè bolj kot meni.
:53:28
Res ni.
:53:29
Ampak skrbi me, ker
nihèe ne ve, kje so prepustnice.
:53:33
Praktièno nihèe.
:53:34
Obogatel bi, èe bi
se dokopal do njih.
:53:37
Tudi jaz bi, a meni
posli gredo slabo.
:53:39
Imam predlog za tistega,
ki jih ima.
:53:41
Vse bom uredil.
:53:43
Uredil bom prepustnice, prevzamem
ves rizik, za majhno nadomestilo.
:53:46
Vkljuèno stroke prevoza?
:53:48
Jasno, tudi nekaj
dodatnih strokov bo.
:53:51
To je moj predlog.
:53:53
Rekel mu bom, ko pride.
:53:55
Odkril sem svoje karte.
Mislim, da ve, kje so.
:53:58
V dobri drubi ste.
Isto mislita tudi Renault in Strasser.
:54:06
Sem sem priel, da mi bodo
lahko preiskali lokal.
:54:10
Ne bodi nora.
Verjemi mi, potrebuje partnerja.
:54:13
Oprosti, vraèam se.
:54:18
- Dobro jutro.
-G. ferrari je debelinko za mizo.
:54:26
Takega blaga ne boste
nali v celem Maroku!
:54:29
Samo 700 frankov.
:54:30
Goljufa te.
:54:32
Ni vano. Hvala.
:54:34
Za Rickove prijatelje
imamo majhen popust.
:54:37
Sem rekel 700?
Lahko dobite za 200.
:54:40
Oprosti, ker sem sinoèi
bil nerazpoloen.
:54:43
Ni vano.
:54:44
Za posebne Rickove prijatelje
poseben popust!
:54:47
100 frankov.
:54:48
Zgodba me je malo razburila.
Mogoèe zaradi bourbona.
:54:51
Imam tudi mize, obleke...
:54:53
- Hvala, ne zanima me.
- Prosim vas, samo trenutek.
:54:56
Si se vrnila zato, da bi mi
povedala, zakaj te ni bilo na postajo?