:54:06
Sem sem priel, da mi bodo
lahko preiskali lokal.
:54:10
Ne bodi nora.
Verjemi mi, potrebuje partnerja.
:54:13
Oprosti, vraèam se.
:54:18
- Dobro jutro.
-G. ferrari je debelinko za mizo.
:54:26
Takega blaga ne boste
nali v celem Maroku!
:54:29
Samo 700 frankov.
:54:30
Goljufa te.
:54:32
Ni vano. Hvala.
:54:34
Za Rickove prijatelje
imamo majhen popust.
:54:37
Sem rekel 700?
Lahko dobite za 200.
:54:40
Oprosti, ker sem sinoèi
bil nerazpoloen.
:54:43
Ni vano.
:54:44
Za posebne Rickove prijatelje
poseben popust!
:54:47
100 frankov.
:54:48
Zgodba me je malo razburila.
Mogoèe zaradi bourbona.
:54:51
Imam tudi mize, obleke...
:54:53
- Hvala, ne zanima me.
- Prosim vas, samo trenutek.
:54:56
Si se vrnila zato, da bi mi
povedala, zakaj te ni bilo na postajo?
:55:00
Ja.
:55:01
Zdaj mo povej,
ko sem razumno trezen.
:55:03
Mislim, da ne bom.
:55:05
Zakaj ne? Ostala mi je ena karta.
Pravico imam zvedeti.
:55:09
Sinoèi sem videla,
kaj se ti je zgodilo.
:55:12
Ricku, ki sem ga poznala v Parizu,
bi lahko povedala, on bi razumel.
:55:15
Ampak tistemu, ki me je
gledal s sovratvom...
:55:19
Kmalu odidem in nikoli
veè se ne bova videla.
:55:23
Malo sva vedela drug o drugem,
dokler sva se ljubila.
:55:27
Èe pustiva stvari take kot so, se bova
spominjala teh dni in ne Casablance.
:55:32
Ne tistega sinoèi.
:55:34
Si pobegnila od mene,
ker si vedela, kako bo?
:55:37
Beanje pred policijo,
neprestano skrivanje?
:55:40
Verjemi v to, èe si tako eli.
:55:42
Ne beim veè.
Ustalil sem se.
:55:45
Res je, nad lokalom, ampak...
:55:47
Vzpni se nadstropje vie,
èakam te.
:55:52
Nekoè bo tudi Lazslo slial tvoje lai.
:55:55
Tam bo.
:55:58
Ne, Rick.