:55:00
Ja.
:55:01
Zdaj mo povej,
ko sem razumno trezen.
:55:03
Mislim, da ne bom.
:55:05
Zakaj ne? Ostala mi je ena karta.
Pravico imam zvedeti.
:55:09
Sinoèi sem videla,
kaj se ti je zgodilo.
:55:12
Ricku, ki sem ga poznala v Parizu,
bi lahko povedala, on bi razumel.
:55:15
Ampak tistemu, ki me je
gledal s sovratvom...
:55:19
Kmalu odidem in nikoli
veè se ne bova videla.
:55:23
Malo sva vedela drug o drugem,
dokler sva se ljubila.
:55:27
Èe pustiva stvari take kot so, se bova
spominjala teh dni in ne Casablance.
:55:32
Ne tistega sinoèi.
:55:34
Si pobegnila od mene,
ker si vedela, kako bo?
:55:37
Beanje pred policijo,
neprestano skrivanje?
:55:40
Verjemi v to, èe si tako eli.
:55:42
Ne beim veè.
Ustalil sem se.
:55:45
Res je, nad lokalom, ampak...
:55:47
Vzpni se nadstropje vie,
èakam te.
:55:52
Nekoè bo tudi Lazslo slial tvoje lai.
:55:55
Tam bo.
:55:58
Ne, Rick.
:56:00
Ne.
Vidi. Lazslo je moj mo.
:56:03
In to je bil e takrat,
ko sem te spoznala v Parizu.
:56:11
Pravkar razlagam gospodu,
da mu al ne morem pomagati.
:56:16
Govorice se irijo, draga.
:56:18
Kot vodja vsega nezakonitega
tukaj, sem vpliven.
:56:23
Ampak niti jaz ne morem
tvegati vsega, da bi mu pomagal.
:56:26
Kar se vas tièe,
je pa nekaj povsem drugega.
:56:28
G. Ferrari meni, da bi lahko
uredil vizo vas.
:56:32
- Mislite, da bi la sama?
- Izkljuèno sama.
:56:36
Ostal bom tu in nadaljeval.
Zagotovo bom kmalu...
:56:39
Bolje, da sem iskren.
:56:41
Vas lahko samo èude izvleèe iz
Casablance, ampak Nemci so jih prepovedali.
:56:44
Zanimajo nas samo dve vizi.
:56:46
- Ne prehitevaj, Ilsa.
- Ne Viktor, ne.
:56:49
Se elite pogovoriti o tem?
:56:51
Oprostite, v baru bom.
:56:57
Ne bom ti dovolil, da bi ostala.
:56:59
Mora v Ameriko.
Nekako se ti bom e pridruil.