:56:00
Ne.
Vidi. Lazslo je moj mo.
:56:03
In to je bil e takrat,
ko sem te spoznala v Parizu.
:56:11
Pravkar razlagam gospodu,
da mu al ne morem pomagati.
:56:16
Govorice se irijo, draga.
:56:18
Kot vodja vsega nezakonitega
tukaj, sem vpliven.
:56:23
Ampak niti jaz ne morem
tvegati vsega, da bi mu pomagal.
:56:26
Kar se vas tièe,
je pa nekaj povsem drugega.
:56:28
G. Ferrari meni, da bi lahko
uredil vizo vas.
:56:32
- Mislite, da bi la sama?
- Izkljuèno sama.
:56:36
Ostal bom tu in nadaljeval.
Zagotovo bom kmalu...
:56:39
Bolje, da sem iskren.
:56:41
Vas lahko samo èude izvleèe iz
Casablance, ampak Nemci so jih prepovedali.
:56:44
Zanimajo nas samo dve vizi.
:56:46
- Ne prehitevaj, Ilsa.
- Ne Viktor, ne.
:56:49
Se elite pogovoriti o tem?
:56:51
Oprostite, v baru bom.
:56:57
Ne bom ti dovolil, da bi ostala.
:56:59
Mora v Ameriko.
Nekako se ti bom e pridruil.
:57:02
Ampak, èe bi bile stvari drugaène...
:57:04
da bi bila jaz tista, ki mora ostati,
in samo ena viza,
:57:07
bi jo ti sprejel?
:57:09
Ja, bi!
:57:11
Vidim.
:57:14
Ko sem bila v teavah
z izhodom iz Lille-ja,
:57:16
zakaj me takrat nisi zapustil?
:57:17
Ko sem zbolela v Marseilles-u,
si bil dva tedna v nevarnosti,
:57:22
zakaj me takrat nisi zapustil?
:57:25
Hotel sem.
Vedno me je nekaj zadralo.
:57:29
Zelo te ljubim, Ilsa.
:57:32
Tvoja skrivnost je
z menoj na varnem.
:57:35
Ferrari èaka tvoj odgovor.
:57:37
Najveè 50 frankov.
:57:44
Odloèila sva se, g. Ferrari.
:57:46
Za zdaj ièeva dve vizi.
Najlepa hvala.
:57:49
Sreèno, pazita se.
:57:51
- Ali veste, da vam sledijo?
- Seveda, to nagonsko èutim.
:57:54
Vidim, da ste v enem oziru
velik sreène.
:57:57
e nekaj bi predlagal.
Ne vem zakaj.