1:16:00
- Dokonèaj z zapiranjem.
- Bom.
1:16:03
- Potem grem na sestanek...
- Ne govori mi.
1:16:06
Ne bom.
1:16:08
Lahko noè.
1:16:11
Lahko noè, g. Rick.
1:16:28
- Kako si vstopila?
- Po stopnicah z ulice.
1:16:31
Rekel sem, da bo prila,
ampak to je prej, kot sem naèrtoval.
1:16:35
Sedi.
1:16:36
- Richard, morala sem te videti.
- Spet "Richard"! Spet smo v Parizu.
1:16:40
Da nima nenadni obisk kakne
veze s prepustnicami?
1:16:44
Dokler jih imam,
ne bom osamljen.
1:16:46
Postavi katerokoli ceno,
ampak mora mi jih dati.
1:16:49
O tem sem e govoril s tvojim moem.
Niso na prodaj.
1:16:52
Vem, kaj èuti do mene,
1:16:54
ampak pustiva to ob strani,
zaradi neèesa vanejega.
1:16:56
Spet bom moral posluati o
tvojem sijajnem soprogu...
1:16:59
in o njegovih velikih ciljih,
za katere se bori!?
1:17:01
To so bili tudi tvoji cilji.
1:17:03
Na svoj naèin si se
boril za isto stvar.
1:17:05
Ne borim se veè za nièesar,
razen zase.
1:17:08
Sem edini cilj,
ki me zanima.
1:17:16
Nekoè sva se ljubila.
Èe ti to e kaj pomeni...
1:17:20
Ne bi veè o Parizu.
To je slaba trgovina.
1:17:23
Posluaj! Èe bi vedel, kaj se je zares
zgodilo. Èe bi vedel resnico...
1:17:26
Bi ne verjel.
1:17:28
Rekla bi karkoli,
da bi dobila, kar si eli.
1:17:35
Se eli smiliti samemu sebi?
1:17:38
Toliko je na kocki, ti pa
misli samo na svoje obèutke!
1:17:42
enska te je prizadela,
ti pa bi se maèeval celemu svetu!
1:17:45
Strahopetec si, slabiè!
1:17:51
Ne.
1:17:53
Richard, oprosti.
1:17:55
Oprosti, ti si nae
zadnje upanje.
1:17:58
Pomagaj nam, ali pa bo
Laszlo umrl v Casablanci.