1:24:01
Dobro ali slabo.
1:24:03
Razumem.
1:24:04
Spraujem se, èe res.
1:24:06
Se zavedate, da skuate
beati sam pred seboj?
1:24:09
Ne morete uspeti.
1:24:10
Izgleda, da vse veste o moji usodi.
1:24:14
Vem precej veè, kot si
vi mislite.
1:24:17
Vem, da ljubite svojo eno.
1:24:19
Mogoèe je splet èudnih okolièin...
1:24:21
da oba ljubiva isto ensko.
1:24:24
Prvi veèer, ko sem vstopil
v to kavarno...
1:24:26
...sem vedel, da je nekaj med
vami in Ilso.
1:24:29
Ker pa ni nihèe nièesar kriv...
1:24:31
ne zahtevam pojasnil.
1:24:34
Prosim vas samo eno stvar.
Meni prepustnice ne date...
1:24:37
prav...
1:24:39
ampak elim, da bi moja ena
bila na varnem.
1:24:41
Prosim vas uslugo...
1:24:42
da uporabite prepustnice zato,
da jo odpeljete iz Casablance.
1:24:45
Jo tako moèno ljubite?
1:24:47
Izgleda, da v meni vidite samo
vodjo odpora.
1:24:51
Sem pa tudi èlovek.
1:24:53
Ja, tako moèno jo ljubim.
1:25:02
-G. Laszlo?
- Ja?
1:25:03
Z nami boste li. Imamo
nalog za vao aretacijo.
1:25:06
Kakna je obtonica?
1:25:07
Stotnik Renault vam bo
kasneje razloil.
1:25:09
Kae, da je usoda prevzela
tok v svoje roke.
1:25:23
Nima dokazov proti njemu. Tu ni
ne Nemèija ne okupirana Francija.
1:25:27
Lahko ga samo kaznuje in mu da 30 dni,
lahko ga pa takoj pusti.
1:25:31
Svetujem ti, da se ne vmeava
v Laszlovo aretacijo.
1:25:34
Èe mu bo pomagal pobegniti...
1:25:36
Zakaj bi tvegal?
1:25:38
Zato ker, prviè: stavil si 10.000 frankov,
da bo zbeal.
1:25:41
Drugiè: ima prepustnice, in tega ne zanikaj.
1:25:44
No, lahko bi, ker ne mara
Strasserjevega izgleda.
1:25:47
Pravzaprav ga tudi jaz ne maram.
1:25:49
Sami izvrstni razlogi.
1:25:51
Ne zanaaj se preveè na
najino prijateljstvo.
1:25:53
V tej zadevi sem brez moèi.
1:25:54
Poleg tega, bi lahko izgubil
10.000 frankov.
1:25:56
Nisi subtilen, si pa uèinkovit.
Razumem.