1:25:02
-G. Laszlo?
- Ja?
1:25:03
Z nami boste li. Imamo
nalog za vao aretacijo.
1:25:06
Kakna je obtonica?
1:25:07
Stotnik Renault vam bo
kasneje razloil.
1:25:09
Kae, da je usoda prevzela
tok v svoje roke.
1:25:23
Nima dokazov proti njemu. Tu ni
ne Nemèija ne okupirana Francija.
1:25:27
Lahko ga samo kaznuje in mu da 30 dni,
lahko ga pa takoj pusti.
1:25:31
Svetujem ti, da se ne vmeava
v Laszlovo aretacijo.
1:25:34
Èe mu bo pomagal pobegniti...
1:25:36
Zakaj bi tvegal?
1:25:38
Zato ker, prviè: stavil si 10.000 frankov,
da bo zbeal.
1:25:41
Drugiè: ima prepustnice, in tega ne zanikaj.
1:25:44
No, lahko bi, ker ne mara
Strasserjevega izgleda.
1:25:47
Pravzaprav ga tudi jaz ne maram.
1:25:49
Sami izvrstni razlogi.
1:25:51
Ne zanaaj se preveè na
najino prijateljstvo.
1:25:53
V tej zadevi sem brez moèi.
1:25:54
Poleg tega, bi lahko izgubil
10.000 frankov.
1:25:56
Nisi subtilen, si pa uèinkovit.
Razumem.
1:26:01
Ja, imam prepustnice.
1:26:03
Ampak nameravam jih
izkoristiti sam.
1:26:05
Zapuèam Casablanco z nocojnjim
zadnjim letalom.
1:26:08
Prijateljico bom vzel s sabo.
Veè ti bo.
1:26:11
- Katero?
- Ilso Lund.
1:26:13
To bi te lahko preprièalo, da ne nameravam
pomagati Laszlu, da bi pobegnil.
1:26:17
Zadnji èlovek, ki bi si ga elel
videti v Ameriki.
1:26:19
Nisi priel sem, da
bi mi to povedal.
1:26:21
Ima prepustnice.
1:26:22
Vpie njeno in tvoje ime
in gre kadarkoli hoèe.
1:26:26
Zakaj te e naprej zanima,
kaj bo z Laszlom?
1:26:28
Saj me ne. Zanima me, kaj bo z Ilso
in mano.
1:26:33
Sicer imamo zakonsko pravico, da odidemo,
ampak ljudje so vèasih vseeno...
1:26:36
ostali zadrani v Casablanci.
1:26:38
Zakaj bi zadreval tebe?
1:26:40
Ilsa je Laszlova ena.
1:26:42
Verjetno ve stvari, ki bi jih
rad vedel tudi Strasser.
1:26:45
Zato predlagam dogovor.
1:26:46
Namesto te male obtobice,
lahko pride do neèesa velikega...
1:26:50
kar bi ga za dalj èasa
strpalo v taborièe.
1:26:53
To bi bila odlika za tvojo kariero.
1:26:54
Zagotovo! Nemèija...
Vichy bi bil zelo hvaleen.
1:26:58
Torej spusti ga.
1:26:59
Bodi pri meni doma pol ure pred
vzletom letala.