1:26:01
Ja, imam prepustnice.
1:26:03
Ampak nameravam jih
izkoristiti sam.
1:26:05
Zapuèam Casablanco z nocojnjim
zadnjim letalom.
1:26:08
Prijateljico bom vzel s sabo.
Veè ti bo.
1:26:11
- Katero?
- Ilso Lund.
1:26:13
To bi te lahko preprièalo, da ne nameravam
pomagati Laszlu, da bi pobegnil.
1:26:17
Zadnji èlovek, ki bi si ga elel
videti v Ameriki.
1:26:19
Nisi priel sem, da
bi mi to povedal.
1:26:21
Ima prepustnice.
1:26:22
Vpie njeno in tvoje ime
in gre kadarkoli hoèe.
1:26:26
Zakaj te e naprej zanima,
kaj bo z Laszlom?
1:26:28
Saj me ne. Zanima me, kaj bo z Ilso
in mano.
1:26:33
Sicer imamo zakonsko pravico, da odidemo,
ampak ljudje so vèasih vseeno...
1:26:36
ostali zadrani v Casablanci.
1:26:38
Zakaj bi zadreval tebe?
1:26:40
Ilsa je Laszlova ena.
1:26:42
Verjetno ve stvari, ki bi jih
rad vedel tudi Strasser.
1:26:45
Zato predlagam dogovor.
1:26:46
Namesto te male obtobice,
lahko pride do neèesa velikega...
1:26:50
kar bi ga za dalj èasa
strpalo v taborièe.
1:26:53
To bi bila odlika za tvojo kariero.
1:26:54
Zagotovo! Nemèija...
Vichy bi bil zelo hvaleen.
1:26:58
Torej spusti ga.
1:26:59
Bodi pri meni doma pol ure pred
vzletom letala.
1:27:02
Laszlo bo priel
po prepustnice.
1:27:04
To bi dalo tehtnejo
podlago za njegovo aretacijo.
1:27:07
Ti dobi njega,
mi gremo stran.
1:27:09
To zadnje bo za nemce
le manja neprijetnost.
1:27:12
e naprej je tu nekaj,
èesar ne razumem.
1:27:15
Gospodièna Lund je prelepa,...
1:27:18
ampak tebe enske nikoli niso zanimale.
1:27:20
Ona ni katerakoli enska.
1:27:22
Zdaj razumem.
1:27:23
Kako naj vem, da se
bo dral dogovora?
1:27:26
Takoj bom vse uredil
glede Laszla v oddelku za obiske.
1:27:28
Rick, pogreal te bom. Edino ti
si tukaj e bolj brezvesten, kot jaz.
1:27:33
Hvala!
1:27:35
Nadaljuj, Ricky.
1:27:36
Odpoklièi svoje pse èuvaj, ko ga spusti.
Danes jih noèem naokrog.
1:27:41
Ne bom tvegal,
niti s teboj.
1:27:50
Naj podpieva, ali bo
dovolj stisk roke?
1:27:53
Raje bi pismeno, seveda,
toda mudi se mi in bo paè v redu tako.
1:27:56
Ah, iti iz Casablance v Ameriko.
Sreène!